Переклад тексту пісні Navy Sheets - The Hold Steady

Navy Sheets (оригінал)

I guess we met a couple a bonafide angels
But they all seemed kinda fat and fatigued
But now we’re trying to match their mouths to the screams
Match their heads to their dreams
Everybody’s searching out the softest seat
All dolled up for the funeral feast
Everyone’s stabbing at the biggest piece
Clever kids kissing on a bleak retreat
Now I’m not really sure we were lovers
Or if it was just some kind of car crash
And now we’re trying to find a DNA match
To match their heads to their hats
Everybody’s reaching for the sharpest knife
Legs wide open on the opening night
Everybody’s bathing in the laser lights
Clever kids screwing with some new device
Sunday morning, sidewalks flattered
Feverish in stylish tatters
Damn, this used to seem like grammar
I remember when it mattered
Can’t get over what’s transpired
Left home virgins, came back vampires
Built it out like back scratched choirs
Really dead or really tired
Everybody’s coming on their navy sheets
Everybody’s coming on their navy sheets
Everybody wants to suck on something sweet
Everybody’s coming on their navy sheets
Everybody’s coming on their navy sheets

Navy Sheets (переклад)

Мабуть, ми зустрілися з парою щирих ангелів
Але всі вони здавалися товстими та втомленими
Але тепер ми намагаємося зіставити їхні роти з криками
Поєднайте їхні голови з їхніми мріями
Усі шукають найм’якше сидіння
Усе прикрашене для похорону
Усі заколюють найбільший шматок
Розумні діти цілуються на похмурому притулі
Тепер я не впевнений, що ми були коханцями
Або якщо це була якась автомобільна аварія
А тепер ми намагаємося знайти відповідність ДНК
Щоб поєднати їхні голови з капелюхами
Кожен тягнеться до найгострішого ножа
Ноги широко розкриті в ніч відкриття
Усі купаються в лазерних лампах
Розумні діти болтаються з якимось новим пристроєм
У неділю вранці тротуари лестили
Лихоманка в стильних лохматах
Блін, раніше це здавалося граматикою
Пам’ятаю, коли це мало значення
Не можна пережити те, що сталося
Пішли з дому незаймані, повернулися вампіри
Побудував його, як подряпані хори
Справді мертвий або справді втомлений
Усі приходять у своїх флотських простирадлах
Усі приходять у своїх флотських простирадлах
Усі хочуть поласувати чогось солодкого
Усі приходять у своїх флотських простирадлах
Усі приходять у своїх флотських простирадлах