Переклад тексту пісні Massive Nights - The Hold Steady

Massive Nights (оригінал)

The guys were feeling good about their liquor run
The girls were kinda flirting with the setting sun
We all kinda fumbled through the Jitterbug
We were all powered up on some new upper drug
Everyone was funny and everyone was pretty
And everyone was coming towards the center of the city
The dance floor was crowded, the bathrooms were worse
We kissed in your car and we drank from your purse
I had my mouth on her nose
When the chaperon said that we were dancing too close
We had some massive nights, every song was right
All that wine was tight
And your friends were pretty cool
And my friends were acting cool
And there weren’t any fights
There’s usually one or two
Some guys they get a little bit uptight
Some girls they got something to prove
We had some massive highs
We had some crushing lows
We had some lusty little crushes
We had those all ages hardcore matinee shows
I was down on my knees
When the chaperon said that it was time for me to leave
We had some massive nights and every song was right
All that wine was tight
Your friends were pretty cool
And my friends were acting cool
And there weren’t any fights
There’s usually one or two
Some guys they get a little bit uptight
Some girls they got something to prove
We had some massive nights
We had some massive nights
We had some massive nights
We had some massive nights
We had some massive nights and every song was right
All that wine was tight
Your friends were pretty cool
And my friends were acting cool
She had the gun in her mouth
And she was shooting up at her dreams
When the chaperon said that we’d been crowned
The king and the queen

(переклад)

Хлопці відчували себе добре під час розпивання спиртних напоїв
Дівчата якось фліртували із західним сонцем
Ми всі начебто перебирали Jitterbug
Ми всі були підключені до якогось нового верхнього препарату
Всі були веселі і всі гарні
І всі йшли до центру міста
На танцполі було людно, у ванних кімнатах було гірше
Ми цілувалися у вашій машині й пили з вашого гаманця
Я приклав рот до її носа
Коли супровід сказав, що ми танцюємо занадто близько
Ми провели кілька масових вечорів, кожна пісня була правильною
Усе те вино було тісним
А твої друзі були дуже круті
І мої друзі вели себе круто
І жодних бійок не було
Зазвичай їх буває один чи два
Деякі хлопці стають трохи напруженими
Деяким дівчатам є що довести
У нас були високі показники
Ми були дуже низькі
Ми були закохані
У нас були хардкорні ранкові шоу всіх віків
Я опустився на коліна
Коли супровід сказав, що мені пора йти
Ми провели кілька масових вечорів, і кожна пісня була правильною
Усе те вино було тісним
Твої друзі були дуже круті
І мої друзі вели себе круто
І жодних бійок не було
Зазвичай їх буває один чи два
Деякі хлопці стають трохи напруженими
Деяким дівчатам є що довести
Ми провели кілька масових ночей
Ми провели кілька масових ночей
Ми провели кілька масових ночей
Ми провели кілька масових ночей
Ми провели кілька масових вечорів, і кожна пісня була правильною
Усе те вино було тісним
Твої друзі були дуже круті
І мої друзі вели себе круто
Вона тримала пістолет у роті
І вона стріляла в свої мрії
Коли супровід сказав, що ми короновані
Король і королева