Переклад тексту пісні Magazines - The Hold Steady

Magazines (оригінал)

She’s always funny in the morning
She isn’t always funny in the night
Once she gets a couple of drinks in
She’s probably gonna tell you
You ain’t doing anything right
And then you’ll roll your eyes
And then you’ll probably fight
She mainly trades in adorations
She gets pretty wasted at the celebrations
Benefits and at building dedications
It’s always sunny in the morning
Sucks around the ending of the night
When she storms out of the restaurant
I think you’re supposed to chase her to the lights
One boy hits her like a tambourine
The other dissing me on her message machine
Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you
(Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you)
Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you
(Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you)
I hope you’ll still let me kiss you
I hope you’ll still let me kiss you
One boy calls while the other texts
She’s got boys on board and boys on deck
Second dates and lipstick tissues
New York is pretty heavy
Girl, I hope it doesn’t crush you
(Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you)
Second dates and lipstick tissues
New York is pretty heavy
Girl, I hope it doesn’t crush you
(Magazines and daddy issues
I know you’re pretty pissed
I hope you’ll still let me kiss you)

Magazines (переклад)

Вона завжди смішна вранці
Вона не завжди смішна вночі
Після того, як вона принесе пару напоїв
Вона, напевно, розповість вам
Ви нічого не робите правильно
А потім закотиш очі
І тоді, мабуть, будеш битися
В основному вона торгує поклоніннями
Вона дуже марнується на урочистостях
Переваги та присвяти будівництва
Вранці завжди сонячно
Наприкінці ночі нудно
Коли вона вибігає з ресторану
Я думаю, що ти маєш погнати її до світла
Один хлопчик б’є її, як бубон
Інша дискредитує мене на своїй машині повідомлень
Журнали та татові випуски
Я знаю, що ти дуже розлючений
Сподіваюся, ти все одно дозволиш мені поцілувати тебе
(Журнали та татові випуски
Я знаю, що ти дуже розлючений
Сподіваюся, ти все одно дозволиш мені поцілувати тебе)
Журнали та татові випуски
Я знаю, що ти дуже розлючений
Сподіваюся, ти все одно дозволиш мені поцілувати тебе
(Журнали та татові випуски
Я знаю, що ти дуже розлючений
Сподіваюся, ти все одно дозволиш мені поцілувати тебе)
Сподіваюся, ти все одно дозволиш мені поцілувати тебе
Сподіваюся, ти все одно дозволиш мені поцілувати тебе
Один хлопчик дзвонить, а інший пише
У неї хлопчики на борту, а хлопці на палубі
Другі фініки та серветки для губної помади
Нью-Йорк досить важкий
Дівчино, я сподіваюся, це вас не розчавить
(Журнали та татові випуски
Я знаю, що ти дуже розлючений
Сподіваюся, ти все одно дозволиш мені поцілувати тебе)
Другі фініки та серветки для губної помади
Нью-Йорк досить важкий
Дівчино, я сподіваюся, це вас не розчавить
(Журнали та татові випуски
Я знаю, що ти дуже розлючений
Сподіваюся, ти все одно дозволиш мені поцілувати тебе)