Переклад тексту пісні Hot Soft Light - The Hold Steady

Hot Soft Light (оригінал)

I was not involved up at the Northtown Mall
As a matter of fact I didn’t even know that that’s where it happened
I was France Ave. when they came out dancing
I was Lyndale South, I was kicking it with cousins
We were talking about going clubbin' but instead we just started drinkin'
I’ve been straight since the Cinco de Mayo
But before that I was blotto
I was blacked out
I was cracked out
I was caved in
You should’ve seen all these portals
That I’ve powered up in
Started recreational
Ended kinda medical
It came on hot and soft
And then it tightened up its tentacles
I wasn’t there
I was blind, high, I was scared
I was Lake and Columbus, I was cutting off all my hair
I was unfurling a flag of defiance aimed at my guidance guy
So this is it
This is the end of the session
And I ain’t gonna be taking any more questions
I think my attorney’s gonna second that notion
Started recreational
Ended kinda medical
And it came on hot and soft
And then it tightened up its tentacles
And the band played «Screaming for Vengeance»
And we agreed, this world is mostly manacled
It started ice cream social nice
It ended up all white and ecumenical
There are guys, there are guys, there are guys, there are guys
With the wild eyes when they ask to get you high
There are girls, there are girls, there are girls, there are girls
That’ll come to you with comfort in the night
That’s right
Started recreational
Ended kinda medical
It came on hot and soft
And then it tightened up its tentacles
And the band played «Sabbath Bloody Sabbath»
You thought it was stormy and adorable
It started in the vestibule
It ended in the hospital
There are guys, there are guys, there are guys, there are guys
With the wild eyes when they ask to get you high
There are girls, there are girls, there are girls, there are girls
That’ll come to you with comfort in the night
There are nights, there are nights, there are nights, there are nights
When it all comes on a little bit too bright
There’s a cross, there’s a cross, there’s a cross, there’s a cross
And in the center, there is a hot, soft light

(переклад)

Я не брав участі у Торговому центрі Northtown Mall
Насправді я навіть не знав, що це сталося
Я був на проспекті Франції, коли вони вийшли танцювати
Я був Ліндейл Саут, я вибивався з кузенами
Ми говорили про те, щоб ходити в клуби, але замість цього щойно почали пити
Я був прямим з часів Синко де Майо
Але до цього я був блотто
Я затьмарився
Я був розбитий
Я був підданий
Ви повинні були побачити всі ці портали
що я ввімкнув
Розпочав відпочинок
Закінчився якось медичний
Це стало гарячим і м’яким
А потім затягнуло щупальця
Мене там не було
Я був сліпий, високий, я був наляканий
Я був Лейк і Колумб, я відрізав усе волосся
Я розгорнув прапор непокори, спрямований на мого керівника
Тож це це
Це кінець сеансу
І я більше не буду відповідати на запитання
Думаю, мій адвокат підтримає цю думку
Розпочав відпочинок
Закінчився якось медичний
І воно стало гарячим і м’яким
А потім затягнуло щупальця
І гурт грав «Screaming for Vengeance»
І ми погодилися, що цей світ здебільшого керований
Це добре почало морозиво
Це вийшло все білим і екуменічним
Є хлопці, є хлопці, є хлопці, є хлопці
З дикими очима, коли вони просять вас підняти
Є дівчата, є дівчата, є дівчата, є дівчата
Це прийде до вас із комфортом уночі
Це вірно
Розпочав відпочинок
Закінчився якось медичний
Це стало гарячим і м’яким
А потім затягнуло щупальця
І гурт грав «Sabbath Bloody Sabbath»
Ви думали, що це було бурхливим і чарівним
Почалося в тамбурі
Це закінчилося в лікарні
Є хлопці, є хлопці, є хлопці, є хлопці
З дикими очима, коли вони просять вас підняти
Є дівчата, є дівчата, є дівчата, є дівчата
Це прийде до вас із комфортом уночі
Є ночі, є ночі, є ночі, є ночі
Коли все вмикається, трохи занадто яскраво
Є хрест, є хрест, є хрест, є хрест
А в центрі гаряче м’яке світло