Переклад тексту пісні Cheyenne Sunrise - The Hold Steady

Cheyenne Sunrise (оригінал)

When I left I wasn’t thinking
That I wasn’t coming home
But first Al Green and then Barry White
Convinced me not to go And I didn’t come home for vitamins
I came to bandage up my hand
And if you’re gonna talk to me like that
Then I’ll just go back out again
Wipe that chip right off your shoulder
We ain’t getting any younger
And some things are getting bigger
Some things are falling off
Some things they seem much harder
Some other things stay soft
We’re tipping over in the taprooms
We’re shooting through the ceiling
We’re dying in the bathrooms
And we’re living for that one sweet fleeting feeling
I know my cough sounds awful
Some nights it hurts a bit to breathe
But I’m glad it’s just my body
I do my business on the street
We ain’t getting any younger
Tomorrow night we’ll be that much older
Some kids are growing awkward
Some kids are going off
We’re fingering the punchbowl
We’re feeding from the trough
There’s nothing quite like a Cheyenne sunrise
To make us has-beens feel too old
Onward Christian soldiers
We’re gonna bash right through your borders
I bet your next party gets sketchy
I saw the new kids nodding off
Some things are getting bigger
Some things are falling off
Some things seem that much harder
Some other things stay soft

Cheyenne Sunrise (переклад)

Коли я пішов, я не думав
Що я не повертаюся додому
Але спочатку Ел Грін, а потім Баррі Вайт
Переконував мене не йти І я прийшов додому не за вітамінами
Я прийшов перев’язати руку
І якщо ти збираєшся так зі мною розмовляти
Тоді я просто повернусь знову
Витріть цю тріску прямо зі свого плеча
Ми не молодіємо
А деякі речі стають більшими
Деякі речі падають
Деякі речі вони здаються набагато складнішими
Деякі інші речі залишаються м’якими
Ми перекидаємось у туалетних кімнатах
Ми стріляємо через стелю
Ми вмираємо у ванних кімнатах
І ми живемо заради цього одного солодкого швидкоплинного відчуття
Я знаю, що мій кашель звучить жахливо
Іноді вночі боляче дихати
Але я радий, що це лише моє тіло
Я роблю свій бізнес на вулиці
Ми не молодіємо
Завтра ввечері ми станемо набагато старшими
Деякі діти стають незручними
Деякі діти йдуть
Ми перебираємо пунш-чашу
Ми годуємо з корита
Немає нічого схожого на схід сонця в Шайєні
Щоб ми, колишні, відчували себе занадто старими
Вперед християнські солдати
Ми прорвемося прямо через ваші кордони
Б’юся об заклад, ваша наступна вечірка буде нечіткою
Я бачив, як нові діти кивали
Деякі речі стають більшими
Деякі речі падають
Деякі речі здаються набагато складнішими
Деякі інші речі залишаються м’якими