Переклад тексту пісні Big Cig - The Hold Steady

Big Cig (оригінал)

She says she always smoked cigarettes.
Ever since she was seven.
She always likes the big ones best.
You get more for yr money.
I know that she’s gorgeous.
I can’t take her serious.
She looks kinda ridiculous.
With her Malibu 120s.
Some nights she’s a scientist.
She pulls me into experiments.
Squeezes hard and
Charts the forward progress.
Some nights she’s a pharmacist.
She’s got some pills some in her purse.
One to wake you up One if yr nervous.
And I serve my purpose.
Burns on her skirt and smoke in her eyes.
I serve my purpose.
We power down and try to socialize.
I serve my purpose.
She can probably find a better guy
I serve my purpose.
She used to fool around with some friends of mine.
That’s fine.
I mostly dig.
Her and her big cigs.
We met at a benefit.
It was a pretty big opening.
Her therapist says it’s dangerous.
The way she seeks validation.
Some nights she’s a magic trick.
Some nights she’s a sinking ship.
She pokes around with a paper clip
She’s the pistol at the party.
Once we get started
Burns on her skirt and smoke in her eyes.
I serve my purpose.
We power down and try to socialize.
I serve my purpose.
She can probably find a better guy.
I serve my purpose.
She used to fool around with some friends of mine.
That’s fine.
I mostly dig.
Her and her big cigs.
I’m pretty sure we both agree.
We can both take some liberties.
We all have our anxieties.
This little tryst is hard to quit.
So we just sit here and live with it.
Burns on her skirt and smoke in her eyes.
I serve my purpose.
We power down and try to socialize.
I serve my purpose.
She can probably find a better guy.
I serve my purpose.
She used to fool around with some friends of mine.
It’s not love.
It’s not even a crush.
That’s fine.
I mostly dig.
Her and her big cig.

(переклад)

Каже, що завжди курила сигарети.
З тих пір, як їй було сім років.
Їй завжди найбільше подобаються великі.
За рік ви отримуєте більше.
Я знаю, що вона чудова.
Я не можу сприймати її серйозно.
Вона виглядає якось смішно.
З її Malibu 120s.
Деколи вона вчений.
Вона втягує мене в експерименти.
Сильно стискає і
Показує прогрес вперед.
Іноді вечора вона фармацевт.
У неї в сумочці є таблетки.
Один, щоб розбудити нервувати.
І я служу своїй меті.
Горить на спідниці й дим в очах.
Я служу своїй меті.
Ми вимикаємо живлення та намагаємося подружитися.
Я служу своїй меті.
Ймовірно, вона зможе знайти кращого хлопця
Я служу своїй меті.
Раніше вона пустувала з деякими моїми друзями.
Це чудово.
Я в основному копаю.
Вона та її великі сигарети.
Ми познайомилися на вигоді.
Це було досить велике відкриття.
Її терапевт каже, що це небезпечно.
Як вона шукає підтвердження.
Іноді вночі вона — фокус.
Іноді вночі вона тоне корабель.
Вона нишпорить скріпкою
Вона пістолет на вечорі.
Коли ми почнемо
Горить на спідниці й дим в очах.
Я служу своїй меті.
Ми вимикаємо живлення та намагаємося подружитися.
Я служу своїй меті.
Ймовірно, вона зможе знайти кращого хлопця.
Я служу своїй меті.
Раніше вона пустувала з деякими моїми друзями.
Це чудово.
Я в основному копаю.
Вона та її великі сигарети.
Я впевнений, що ми обидва згодні.
Ми обидва можемо дозволити собі.
У всіх нас є свої тривоги.
Від цієї маленької зустрічі важко кинути.
Тож ми просто сидимо тут і живемо з цим.
Горить на спідниці й дим в очах.
Я служу своїй меті.
Ми вимикаємо живлення та намагаємося подружитися.
Я служу своїй меті.
Ймовірно, вона зможе знайти кращого хлопця.
Я служу своїй меті.
Раніше вона пустувала з деякими моїми друзями.
Це не любов.
Це навіть не закоханість.
Це чудово.
Я в основному копаю.
Вона та її велика сигарета.