Переклад тексту пісні Beer on the Bedstand - The Hold Steady

Beer on the Bedstand (оригінал)

There’s a Mexican beer on the bedstand
He drinks slowly in the dark
There’s a girl coming down from the Southside
He’s going to meet her up in Painter’s Park
Hallelujah keeps her distance
He’s too rough when he’s all the way up
But no one’s holding anything and she saw him on the bus
He brought back all the jewelry but he’s still not with the girl
She panhandles up on Hennepin Ave
Outside of the Suburban World
St. Theresa, reveal yourself
I know that you’re listening in
You told me what to do before and I need your help again
He’s flipping cards in a basement bar
He’s got something sweet in his socks
The law’s long arm don’t reach down here and they’ve covered up the clocks
Mother Mary, please have mercy
I’m trying to figure something out
'Cause I’m strung out in Minneapolis and they’re expecting me down South
Mother Mary, please forgive me
I wish with all my heart that Memphis and Minneapolis weren’t so far apart
I wish Memphis and Minneapolis weren’t so damn far apart

Beer on the Bedstand (переклад)

На тумбочці стоїть мексиканське пиво
Він повільно п’є в темряві
З південного боку спускається дівчина
Він збирається зустріти її у Painter’s Park
Алілуя тримається на відстані
Він занадто грубий, коли піднявся
Але ніхто нічого не тримає, і вона побачила його в автобусі
Він привіз усі коштовності, але досі не з дівчиною
Вона перебирає на Hennepin Ave
За межами Приміського світу
Свята Терезо, розкрийся
Я знаю, що ви слухаєте
Раніше ви сказали мені що робити, і мені знову потрібна ваша допомога
Він перевертає картки в підвальному барі
У шкарпетках у нього щось солодке
Довга рука закону не тягнеться сюди, і вони закрили годинники
Мати Маріє, будь ласка, помилуй
Я намагаюся щось зрозуміти
Тому що я в Міннеаполісі, і вони чекають мене на півдні
Мати Маріє, пробач мені, будь ласка
Мені від усієї душі хотілося б, щоб Мемфіс і Міннеаполіс були не так далеко один від одного
Мені б хотілося, щоб Мемфіс і Міннеаполіс були не так далеко один від одного