Переклад тексту пісні At Least Not Tonight - The Hold Steady

At Least Not Tonight (оригінал)

Sitting down in the shower
Dead power so send flowers
We’re getting pumped up in the parlor
I love it when young lovers stick to one another
We’re leading lambs into the slaughter
I love it when young lovers stick to one another
We’ve been getting at it pretty good
Going to have some people over tonight
And I don’t want to go towards the light
At least not tonight
So so sick that it won’t even stiffen
Deep fried
French kissing
Fat tires
Skinny living
Dying in the bathroom
Bleeding in the kitchen
Picked it up about Tuesday noon
Now you say it’s Saturday night
And I don’t want to go towards the light
At least not tonight
And I don’t want to go to your party
But in the end I probably will
I get so upset watching television
It’s always things that run away and things that kill
Sending soldiers up some hill
So tired
Frequent flyer
Hot fries
Piano wire
So pissed that you won’t even listen
So psyched you didn’t start the fire
I don’t want to hang out with your banger friends
I don’t want to stay up for six straight nights
And I don’t want to go towards the light
At least not tonight
I want to feel better
I want to feel right

(переклад)

Сидячи в душі
Мертва сила, тому пошліть квіти
Нас накачують у салоні
Мені подобається, коли молоді закохані тримаються один за одного
Ми ведемо ягнят на забій
Мені подобається, коли молоді закохані тримаються один за одного
У нас це досить добре
Сьогодні ввечері збираюся приїхати кілька людей
І я не хочу йти до світла
Принаймні не сьогодні ввечері
Такий настільки захворів, що навіть не застигне
Обсмажені у фритюрі
Французькі поцілунки
Жирні шини
Худий живий
Померти у ванній
Кровотеча на кухні
Забрав приблизно у вівторок опівдні
Тепер ви кажете, що це суботній вечір
І я не хочу йти до світла
Принаймні не сьогодні ввечері
І я не хочу йти на вашу вечірку
Але зрештою, мабуть, так і зроблю
Я так засмучуюся, дивлячись телевізор
Це завжди те, що тікає, і те, що вбиває
Посилання солдатів на пагорб
Такий стомлений
Для часто літаючих пасажирів
Гаряча картопля фрі
Піаніно дріт
Настільки розлючений, що навіть не слухаєш
Такий душевний, що ти не розпалив вогонь
Я не хочу тусуватися з твоїми веселими друзями
Я не хочу не спати шість ночей поспіль
І я не хочу йти до світла
Принаймні не сьогодні ввечері
Я хочу почуватися краще
Я хочу почуватися правильно