Переклад тексту пісні Ascension Blues - The Hold Steady

Ascension Blues (оригінал)

She said I’m sick of all the sucking up
She said I’m terrified of coming down
She wants to meet me back uptown
Diane Lane kept me sane through the spring
I was flirting with the films
I was trying to say something that seemed kinda interesting
Still trying to figure out if she felt anything
We walked into the church and people got down on the floor
Rolled around obeying the cheers, all filled up with the spirit of the Lord
I’ve never felt like that before
I only bow down to the jet set
Fame was so quick, we hadn’t met yet
We’re gonna all be friends in heaven
We’re gonna all be friends in heaven
She said he looked like Jimmy Connors
She said he tasted like the Calvin Klein
She said we had a pretty huge time
He came onto the court and he knelt before the sword
There was feedback in the speakers and the sound man fried the board
I’m pretty sure I went there once before
It came to me on television
Richard Gere in Days of Heaven
Walking through Sam Shepard’s mansion
We’re gonna all be friends in heaven
We’re gonna all be friends in heaven
We’re gonna all be friends in heaven
She said I know you got a lot of love to give
But now you know you can’t know where I live
I know you try to keep it pretty positive
And if it makes you feel a little bit better
We’re gonna all be friends in heaven
All the people on my TV
We’re gonna all be friends in heaven
All the actors and the athletes
We’re gonna all be friends in heaven
To be young, wild, and pretty
We’re gonna all be friends in heaven
In the sweet part of the city
We’re gonna all be friends in heaven
We’re gonna get something in heaven

(переклад)

Вона сказала, що мені набридло всього висмоктування
Вона сказала, що я боюся зійти
Вона хоче зустрітися зі мною в центрі міста
Дайан Лейн підтримувала мене в розумі протягом весни
Я фліртував із фільмами
Я намагався сказати щось, що здавалося цікавим
Все ще намагаюся з’ясувати, чи відчула вона щось
Ми зайшли до церкви, і люди впали на підлогу
Покаталися, підкоряючись вітанням, усі наповнені духом Господа
Я ніколи раніше не відчував такого
Я лише вклоняюся реактивному сету
Слава була настільки швидкою, що ми ще не зустрічалися
Ми всі будемо друзями на небесах
Ми всі будемо друзями на небесах
Вона сказала, що він виглядає як Джиммі Коннорс
Вона сказала, що він на смак як Calvin Klein
Вона сказала, що ми провели досить багато часу
Він вийшов на майданчик і встав на коліна перед мечем
У динаміках був зворотній зв’язок, і звукорежисер підсмажив дошку
Я майже впевнений, що був туди раніше
Це прийшло до мене по телебаченню
Річард Гір у Небесних днях
Прогулянка по особняку Сема Шепарда
Ми всі будемо друзями на небесах
Ми всі будемо друзями на небесах
Ми всі будемо друзями на небесах
Вона сказала, що я знаю, що ти маєш багато любові
Але тепер ви знаєте, що не можете знати, де я живу
Я знаю, що ви намагаєтеся підтримувати досить позитивно
І якщо від цього вам стане трохи краще
Ми всі будемо друзями на небесах
Усі люди на моєму телевізорі
Ми всі будемо друзями на небесах
Усі актори та спортсмени
Ми всі будемо друзями на небесах
Бути молодою, дикою та гарною
Ми всі будемо друзями на небесах
У солодкій частині міста
Ми всі будемо друзями на небесах
Ми отримаємо щось на небесах