Переклад тексту пісні Arms And Hearts - The Hold Steady

Arms And Hearts (оригінал)

To me it just felt like six or seven seconds,
But I guess we went coast to coast
To me he didn’t seem all that holy,
But I guess he might have been that ghost
I’m not saying that he came off all that hot
He burned a hole in me eventually
I’ve been mostly living in the center of your most Holy Trinity
So maybe now you might go out with me,
'cause I got so much positivity
And I’ve got so much positivity
There were amber waves of grain,
And hawks and rustle thrushes
There were serotonin rushes.
There were purple mountain majesties above the fruited plain
There were diamonds in the drain.
To me it didn’t seem all that much better
When he went and climbed up on that cross
To me you didn’t seem all that much like a princess with your
Bandaged hands and your hacking cough.
Arms and hearts and alcohol and faith
We pull each other in and then we push it all away
Arms and hearts and alcohol and faith
We pull each other in and then we push it all away
There were crosses and crushes, crashes and hassles
We were kissing in the center while the band played «Ice Cream Castles»
Arms and hearts and alcohol and death
She was awkward and thoughtful and ascending into heaven dripping wet.
Arms and hearts and alcohol and faith
We pull each other in and then we push it all away
Arms and hearts and alcohol and faith
We pull each other in and then we push it all away
There were crosses and crushes and crashes and hassles
We were kissing in the center while the band played «ice cream castles»
Arms and hearts and alcohol and death
She was awkward and thoughtful and ascending into heaven dripping wet.
Arms and hearts and alcohol and faith
We pull each other in and then we push it all away
Arms and hearts and alcohol and faith
We pull each other in and then we push it all away
There were crosses and crushes and crashes and hassles
We were kissing in the center while the band played «Ice Cream Castles»
Arms and hearts and alcohol and death
She was awkward and thoughtful and ascending into heaven dripping wet

(переклад)

Мені це здавалося шість чи сім секунд,
Але, мабуть, ми ходили від узбережжя до берега
Мені він не здавався таким святим,
Але я думаю, що він міг бути тим привидом
Я не кажу, що він вийшов таким гарячим
Зрештою, він пробив у мені дірку
Я здебільшого жив у центрі твоєї Пресвятої Трійці
Тож, можливо, зараз ти можеш піти зі мною,
тому що я отримав так багато позитиву
І я маю так багато позитиву
Були бурштинові хвилі зерна,
І яструби, і дрозди шелестять
Були припливи серотоніну.
Над плодоносною рівниною були пурпурові гірські величності
У каналізації були діаманти.
Мені це здалося не набагато кращим
Коли він пішов і піднявся на той хрест
Мені ти не здавалася принцесою
Забинтовані руки і твій надривний кашель.
Руки і серця, алкоголь і віра
Ми втягуємо один одного а потім відштовхуємо все це
Руки і серця, алкоголь і віра
Ми втягуємо один одного а потім відштовхуємо все це
Були хрести і розчавлення, збої та клопоти
Ми цілувалися в центрі, поки гурт грав «Ice Cream Castles»
Руки і серця, алкоголь і смерть
Вона була незграбна й замислена й піднялася на небо мокрою.
Руки і серця, алкоголь і віра
Ми втягуємо один одного а потім відштовхуємо все це
Руки і серця, алкоголь і віра
Ми втягуємо один одного а потім відштовхуємо все це
Були і хрести, і розгроми, і аварії, і клопоти
Ми цілувалися в центрі, поки гурт грав «морозиво castles»
Руки і серця, алкоголь і смерть
Вона була незграбна й замислена й піднялася на небо мокрою.
Руки і серця, алкоголь і віра
Ми втягуємо один одного а потім відштовхуємо все це
Руки і серця, алкоголь і віра
Ми втягуємо один одного а потім відштовхуємо все це
Були і хрести, і розгроми, і аварії, і клопоти
Ми цілувалися в центрі, поки гурт грав «Ice Cream Castles»
Руки і серця, алкоголь і смерть
Вона була незграбна й замислена й піднялася на небо мокрою