Переклад тексту пісні Almost Everything - The Hold Steady

Almost Everything (оригінал)

Something might happen but nothing will be never ending
Right from the start I told you I can’t spend the night
Forget all the feelings
Remember the sessions
How we made a connection
With the lambs from my dreams looking up at your hands
And your hands pointing up at the lights
Yeah, there are nights I get terrified
I’m sure you get terrified too
So hey won’t you show me a sign
If I’m getting through to you
I’m still pretty into you
The bus it rolled up into Franklin at dawn and everything seemed super slo-mo
The Waffle House waitress that asked us if we were Pink Floyd
Sat in the back of the theater just drinking and talking
About movies and Krishna and hardcore and Jesus and joy
Yeah there are nights I get terrified
I’m sure you get terrified too
So hey won’t you show me a sign
If I’m getting through to you
When the lights come up
I can’t see so much
I can hear you breathe
I can feel almost everything
We checked into Methodist
We met with some residents
They maxed out my medicine
And let me back loose again
Went to some movie.
It was loud dumb and bloody
The third act took place in a wormhole
The hero ascended to heaven
Then we headed home
Got blocked at the exits by medics with stretchers
Finally they said just forget it
The kid that went down isn’t dead
He just can’t find his phone
Yeah there are nights I get terrified
I’m sure you get terrified too
So hey won’t you show me a sign
If I’m getting through to you
I can hear you breathe
I can feel almost everything
Almost everything

(переклад)

Щось може статися, але ніщо не закінчиться ніколи
Я з самого початку сказав вам, що не можу провести ніч
Забудьте про всі почуття
Згадайте сеанси
Як ми встановили зв’язок
З ягнятами з моїх мрій, які дивляться на твої руки
І ваші руки вгору на вогні
Так, бувають ночі, коли я боюся
Я впевнений, що тобі теж страшно
Тож не покажете мені знак
Якщо я до вас дозвонюся
Я все ще дуже люблю тебе
Автобус під’їхав до Франкліна на світанку, і все здавалося дуже повільним
Офіціантка Waffle House, яка запитала нас, чи ми були Pink Floyd
Сиділи в задній частині театру, пили та розмовляли
Про фільми і Крішну, і хардкор, і Ісуса, і радість
Так, бувають ночі, коли я боюся
Я впевнений, що тобі теж страшно
Тож не покажете мені знак
Якщо я до вас дозвонюся
Коли загоряться світло
Я не бачу так багато
Я чую, як ти дихаєш
Я відчуваю майже все
Ми перевірили методист
Ми зустрілися з деякими жителями
Вони вичерпали мої ліки
І дозвольте мені знову розслабитися
Пішов у якийсь фільм.
Це було гучно німим і кривавим
Третя дія відбулася в червоточині
Герой піднявся на небо
Потім ми поїхали додому
На виходах його заблокували медики з носилками
Нарешті вони сказали просто забудь
Дитина, яка впала, не мертва
Він просто не може знайти свій телефон
Так, бувають ночі, коли я боюся
Я впевнений, що тобі теж страшно
Тож не покажете мені знак
Якщо я до вас дозвонюся
Я чую, як ти дихаєш
Я відчуваю майже все
Майже все