Переклад тексту пісні A Slight Discomfort - The Hold Steady

A Slight Discomfort (оригінал)

I thought you’re through with all the bougie guys, don’t you wonder about the
other side?
They only get invited cause they think that they might buy
Ain’t it sad about these metro guys, don’t it hurt to watch them moisturize?
They’re never funny and they’re all so scared to die
We’re not afraid, we have our faith
We’ve seen scattered action and we’ve mostly come out unscathed
We’ll be alright, we’ll get through the night
Our struggle still feels wonderful most days, most days
Don’t it suck about the succubi, the bloodsuckers and the parasites?
They’re never funny and they’re all so scared to die
All the small talk seems like suicide, the spiderwebs with the legs and eggs
and eyes
They creep up from behind
If I were you I wouldn’t get too close
I’ve seen how they eat and it gets pretty gross
They slip their tongue and they hitch onto their host
We’re not afraid, we have our faith
Seen a couple slaughters and they mostly turned out okay
We’ll be alright, we’ll get through the night
Our struggle still feels wonderful most days
Hey New York City, I love it when you turn on your lights
Our struggle still feels wonderful tonight
And you say you’re a princess
But I remain unconvinced
I’ve seen the guys that you’ve been with
They don’t much like princes
And you say you’re much better
But I don’t quite believe it
I saw the girls that you came with
I saw the guy that you left with
And you say you tried Jesus but it was too inconvenient
You just didn’t have the patience
You say you said prayers but it felt like there was nobody there
I didn’t think that you’d get it
This shouldn’t hurt
But you might feel a slight discomfort
This shouldn’t hurt
But you might feel a slight discomfort
This shouldn’t hurt
But you might feel a slight discomfort
This shouldn’t hurt
But you might feel a slight discomfort

(переклад)

Я думав, що ви вже покінчили з усіма цими хлопцями, вам не цікаво
інша сторона?
Їх запрошують лише тому, що вони думають, що можуть купити
Хіба це не сумно про цих хлопців із метро, ​​чи не боляче спостерігати, як вони зволожують?
Вони ніколи не бувають смішними, і всі вони так бояться померти
Ми не боїмося, ми маємо свою віру
Ми бачили розрізнені дії і в основному залишилися неушкодженими
З нами все буде добре, ми переживемо ніч
Наша боротьба все ще виглядає чудовою більшість днів, більшість днів
Хіба це не нудно щодо суккубів, кровососів і паразитів?
Вони ніколи не бувають смішними, і всі вони так бояться померти
Усі дрібниці здаються самогубством, павутина з ногами та яйцями
і очі
Вони підкрадаються ззаду
На твоєму місці я б не наблизився
Я бачив, як вони їдять, і це стає дуже неприємно
Вони вислизають язиком і чіпляються за свого господаря
Ми не боїмося, ми маємо свою віру
Бачив пару забоїв, і вони в основному вийшли добре
З нами все буде добре, ми переживемо ніч
Наша боротьба все ще виглядає чудовою більшість днів
Привіт, Нью-Йорк, мені люблю коли ти вмикаєш світло
Наша боротьба все ще виглядає чудовою сьогодні ввечері
І ти кажеш, що ти принцеса
Але я не переконаний
Я бачила хлопців, з якими ти була
Вони не дуже люблять принців
І ти кажеш, що тобі набагато краще
Але я не зовсім вірю в це
Я бачив дівчат, з якими ти прийшов
Я бачила хлопця, з яким ти пішов
І ви кажете, що спробували Ісуса, але це було занадто незручно
Вам просто не вистачило терпіння
Ви кажете, що молилися, але здавалося, що там нікого не було
Я не думав, що ви це зрозумієте
Це не повинно зашкодити
Але ви можете відчувати невеликий дискомфорт
Це не повинно зашкодити
Але ви можете відчувати невеликий дискомфорт
Це не повинно зашкодити
Але ви можете відчувати невеликий дискомфорт
Це не повинно зашкодити
Але ви можете відчувати невеликий дискомфорт