Переклад тексту пісні No Talking Just Head - The Heads, Deborah Harry

No Talking Just Head (оригінал)

Give 'em no hope
No tenderness
No holiness
No sensitivity
No love
No heart
No imagination
No compassion
No talking just head
I cannot be dead
I will be in your head
You will be on your knees
You’ll be beggin' me, 'Please
Make it f**king stop'!
No peace of mind
No serenity
No mercy mild
No divinity
You will give them no quarter
No inspiration
Isolation
No talking just head
That’s what I said
I will be in your head
And you’ll be down on your knees
Beggin' me, 'Please — '
Sometimes I feel — sometimes I feel
Like a motherf**kingless child
Grease it up good
Work it back and forth
You don’t even know who I am
Think of the good things
Remember the bad
No illusions
No talking just head
I cannot be dead!
When you pull the switch
I will be in your head
Greasin' it up good
No talking just head
You’ve been misled
I will be in your head
Workin' it back and forth
Like I knew that I would
No tenderness
No compassion
No sensitivity
No love
No holiness
No spirituality
No imagination
No heart
No divinity
No charity
No mercy
No hope
No karma
No devotion
No immorality
No soul
No talking just head
I cannot be dead!
I will be in your head
You will be down on your knees
And you’ll be beggin' me, 'Please
Make it f**king stop'!

(переклад)

Не давайте їм надії
Ніякої ніжності
Ніякої святості
Немає чутливості
Ніякої любові
Немає серця
Немає уяви
Жодного співчуття
Не говорити, просто голова
Я не можу бути мертвим
Я буду у твоїй голові
Ви станете на колінах
Ви будете благати мене: «Будь ласка».
Зупинись!
Немає душевного спокою
Ніякої спокою
Ніякої м’якої милості
Ніякої божественності
Ви не дасте їм жодної чверті
Немає натхнення
Ізоляція
Не говорити, просто голова
Це те, що я сказав
Я буду у твоїй голові
І ви станете на коліна
Благай мене: "Будь ласка —"
Іноді я відчуваю — іноді відчуваю
Як дитина без короля
Добре змастіть
Працюйте вперед і назад
Ви навіть не знаєте, хто я
Думайте про хороші речі
Пам'ятай про погане
Без ілюзій
Не говорити, просто голова
Я не можу бути мертвим!
Коли потягнеш перемикач
Я буду у твоїй голові
Змастіть це добре
Не говорити, просто голова
Вас ввели в оману
Я буду у твоїй голові
Працюйте вперед і назад
Ніби я знав, що буду
Ніякої ніжності
Жодного співчуття
Немає чутливості
Ніякої любові
Ніякої святості
Ніякої духовності
Немає уяви
Немає серця
Ніякої божественності
Без благодійності
Без пощади
Немає ніякої надії
Без карми
Ніякої відданості
Ніякої аморальності
Немає душі
Не говорити, просто голова
Я не можу бути мертвим!
Я буду у твоїй голові
Ви станете на коліна
І ти будеш благати мене: «Будь ласка».
Зупинись!