Переклад тексту пісні Never Mind - The Heads, Richard Hell

Never Mind (оригінал)

Come to mebabebut come facing away
Look backyouЂ™ll see meitЂ™s a grownup at play.
You might be prettybut IЂ™ve seen it before
If thatЂ™s all youЂ™ve gotI donЂ™t need no more
Never mind never mind never mind never mind
You got me hookedI admit ititЂ™s true
But the hooks are liquidI can slip Ђ™emtheyЂ™re goo.
And when youЂ™ve lived long as me youЂ™ll knowtoo
Have all the meaning of a day at the zoo.
Then againthe zooЂ™s a nice place to go.
After allwe both were born thereyou know
Come onhoneyitЂ™s a nicenice day trip
You can give that little boyfriend the slip.
Never mind never mind never mind never mind
I like the way you blush at a touch
I like it better if you donЂ™t blush too much
I like to listen and I like to look
But if you canЂ™t accommodateIЂ™m fine with a book
The days are shortnowbut comedy is long
It doesnЂ™t matter much and nothing is wrong
DonЂ™t get me wrongI like you and your dress
But weЂ™re both better off without all that stress.
Never mind never mind never mind never mind
Never mind never mind never mind never mind

Never Mind (переклад)

Підходьте до mebabe, але повертайтеся обличчям
Озирніться назад, і ви побачите, що я грає дорослий.
Ти можеш бути гарною, але я бачила це раніше
Якщо це все, що у вас є, мені більше не потрібно
Неважливо, неважливо, неважливо, неважливо
Ви мене зачепили, я визнаю, що це правда
Але гачки рідкі, я можу зісковзнути, вони липкі.
І коли ти проживеш так довго, як я, ти теж будеш знати
Отримайте весь сенс день у зоопарку.
І знову зоопарк — чудове місце, щоб побувати.
Адже ми обидва там народилися, ти знаєш
Приходьте, люба, це гарна одноденна подорож
Ви можете відмовитися від цього маленького хлопця.
Неважливо, неважливо, неважливо, неважливо
Мені подобається, як ти червонієш від дотику
Мені більше подобається, якщо ти не червонієш занадто сильно
Я люблю слухати й люблю дивитися
Але якщо ви не можете влаштуватися, я в порядку з книгою
Дні короткі, а комедія довга
Це не має великого значення, і нічого не не так
Не зрозумійте мене неправильно, мені подобаєтеся ви і ваша сукня
Але нам обом краще без цього стресу.
Неважливо, неважливо, неважливо, неважливо
Неважливо, неважливо, неважливо, неважливо