Переклад тексту пісні Papersnow - The Heads, Andy Partridge

Papersnow (оригінал)

Pink confetti, shotgun wedding
Rocket secrets someones shredding
Nineteenth floor.
Laundry ticket that exploded
Joust with quaker pamphlet goaded
Into war.
Ankle deep we heroes amble
Ankle deep we wade
Ankle deep through someone elses
Ticker tape parade
Softly, softly, softly
Falls papersnow…
Softly, softly, softly
All of our works blow away…
Petals fell on petaluma
Till receipt from montezumas
Burger hut.
Every day a billion dollars
Fall as black and white blue-collars
Plough their rut.
Softly, softly, softly
Falls papersnow…
Softly, softly, softly
All of our works blow away…
Ankle deep we heroes amble
Ankle deep we wade
Ankle deep through someone elses
Ticker tape parade
Jets folded from wall street journal
Shoot down cartons care of colonels
Chicken ranch.
Kleenex where the guys been cryin
Goodbye note from girl whos flyin
To new branch.
Softly, softly, softly
Falls papersnow…
Softly, softly, softly
All of our works blow away…
Letter that Id meant to send you
To torpedo and up-end you
Sheet by sheet.
Tore up all the beg and bitter
Add them to the drift of litter
On your street.
Softly, softly, softly
Falls papersnow…
Softly, softly, softly
All of our works blow away…
Ankle deep we heroes amble
Ankle deep we wade
Ankle deep through someone elses
Ticker tape parade

Papersnow (переклад)

Рожеве конфетті, дробовик весілля
Хтось подрібнює секрети ракет
Дев'ятнадцятий поверх.
Квиток на пральню, який вибухнув
Поєдинок з квакерською брошурою підбурюваний
На війну.
Ми, герої, рухаємося по щиколотку
Глибоко по щиколотку ми вбрід
По щиколотці глибоко через когось іншого
Парад скотча
М’яко, м’яко, м’яко
Падає паперовий сніг…
М’яко, м’яко, м’яко
Усі наші роботи здувають…
Пелюстки впали на петалуму
До отримання від Монтесумас
Бургерна хатина.
Кожен день мільярд доларів
Поступайте як чорні та білі сині комірці
Орати їх колію.
М’яко, м’яко, м’яко
Падає паперовий сніг…
М’яко, м’яко, м’яко
Усі наші роботи здувають…
Ми, герої, рухаємося по щиколотку
Глибоко по щиколотку ми вбрід
По щиколотці глибоко через когось іншого
Парад скотча
Реактивні літаки, складені з журналу Уолл-стріт
Збивайте картонні коробки, доглядаючи за полковниками
Куряче ранчо.
Kleenex, де хлопці плакали
Прощальна записка від дівчини, яка летить
У нове відділення.
М’яко, м’яко, м’яко
Падає паперовий сніг…
М’яко, м’яко, м’яко
Усі наші роботи здувають…
Лист, який вам потрібно надіслати
Щоб торпедувати та підняти вас
Аркуш за аркушем.
Розірвали всі благання й гіркі
Додайте їх у смітник
На вашій вулиці.
М’яко, м’яко, м’яко
Падає паперовий сніг…
М’яко, м’яко, м’яко
Усі наші роботи здувають…
Ми, герої, рухаємося по щиколотку
Глибоко по щиколотку ми вбрід
По щиколотці глибоко через когось іншого
Парад скотча