Переклад тексту пісні Woodpecker - The Handsome Family

Woodpecker (оригінал)

Lovely Mary, sweetie
That famous window smasher
Was just a quiet gloom of yodel-eh-hi-hi
From across Wisconsin
She took a pitch of cocaine
But only for her nerves
Was known for trembling hands
A little bottle in her purse
She was a woodpecker
She couldn’t help but free
All the things that had inside
All the pretty trees
At dusk she took the train
Just a hammer in her bag
She went from town to town, yodel-eh-hi-hi
Smashing every plain of glass
Store fronts mirrors, windshields
Shattered in the night
Her hammer through a window’s gleam
Filled the air with light
She was a woodpecker
She couldn’t help but free
All the things that had inside
All the pretty trees
She was a woodpecker
She couldn’t help but free
All the things that had inside
All the pretty trees
In a state asylum
The windows caged in bars
The soaked her in a nice cold bath
Til she was seeing stars
Wrapped up in her straitjacket
Her mind still hammered on
Until the glasses that are smashed, yodel-eh-hi-hi
And she flew off into the trees
She was a woodpecker
She couldn’t help but free
All the things that had inside
All the pretty trees

Woodpecker (переклад)

Мила Мері, мила
Той знаменитий розбивач вікон
Був просто тихий морок йодль-е-хі-хі
З усього Вісконсіна
Вона випила кокаїн
Але тільки для її нервів
Був відомий тремтінням рук
Маленька пляшечка в сумочці
Вона була дятлом
Вона не могла не звільнитися
Всі речі, які були всередині
Всі гарні дерева
У сутінках вона сіла на потяг
Просто молоток у її сумці
Вона їздила з міста в місто, yodel-eh-hi-hi
Розбиваючи кожне скло
Зберігайте передні дзеркала, лобові скла
Розбито вночі
Її молотком крізь відблиск вікна
Наповнив повітря світлом
Вона була дятлом
Вона не могла не звільнитися
Всі речі, які були всередині
Всі гарні дерева
Вона була дятлом
Вона не могла не звільнитися
Всі речі, які були всередині
Всі гарні дерева
У державному притулку
Вікна закриті ґратами
Він замочував її в гарній холодній ванні
Поки вона не побачила зірок
Закутана в гамівну сорочку
Її розум все ще крутився
Аж окуляри, які розбиті, йодль-е-хі-хі
І вона полетіла на дерева
Вона була дятлом
Вона не могла не звільнитися
Всі речі, які були всередині
Всі гарні дерева