Переклад тексту пісні Wild Wood - The Handsome Family

Wild Wood (оригінал)

Give me a swamp, a deep dark bog
Where I can lose my way in pools of slippery mud
Give me cold, cold rain;
a cloud of stinging bugs
Deadly nightshade, poison oak;
give me the wild, wild wood
The wild, the wild, wild, wild wood
We can dress in skins, wrap our feet in bark
And you can growl at me or hit me with a rock
When you want to say, «I love you» in the dark
And I will bark like a dog in your arms
In the wild, the wild, wild, wild wood
We can make a god out of sticks and bones
Or we can pray to the trees or pray to the sun
And our eyes will shine when we start to scream
With the hungry wolves outside our freezing cave
In the wild, the wild, wild, wild wood

Wild Wood (переклад)

Дай мені болото, глибоке темне болото
Де я можу заблукати в калюжах слизького бруду
Дай мені холодний, холодний дощ;
хмара жалких клопів
Пасльон смертельний, дуб отруйний;
дай мені дикий, дикий ліс
Дикий, дикий, дикий, дикий ліс
Ми можемо одягатися в шкури, загортати ноги в кору
І ви можете гарчати на мене або вдарити мене каменем
Коли ти хочеш сказати: «Я люблю тебе» у темряві
І я буду гавкати, як собака в твоїх руках
У дикій природі, дикій, дикій, дикій лісі
Ми можемо зробити бога з палиць і кісток
Або ми можемо помолитися деревам чи помолитися сонцю
І наші очі будуть сяяти, коли ми почнемо кричати
З голодними вовками за межами нашої морозної печери
У дикій природі, дикій, дикій, дикій лісі