Переклад тексту пісні When You Whispered - The Handsome Family

When You Whispered (оригінал)

Up on the drawbridge when we stood in the wind
My car left running, the doors wide open
The wind spread ripples along the river waves
Your hands in my hair as the drawbridge swayed
You leaned in closer as the sun fell away
A plastic bag trembled, caught in the waves
When you whispered what you whispered in my ear
The breeze at the shoreline bent down the rushes
Sparrows cried out from the waving willows
And even the minnows in the muddy shallows
Even the frogs calling from the shadows
Even the wind leaned in to listen
When you leaned in closer, your hands in my hair
When you whispered what you whispered in my ear
When you whispered what you whispered in my ear

(переклад)

На підйомному мосту, коли ми стояли на вітрі
Моя автомобіль залишилася працювати, двері відкриті навстіж
Вітер розносив брижі вздовж річкових хвиль
Твої руки в моєму волоссі, коли підйомний міст хитнувся
Ви нахилилися ближче, коли сонце зайшло
Поліетиленовий пакет затремтів, ухоплений у хвилі
Коли ти прошепотів те, що прошепотів мені на вухо
Вітер на береговій лінії гнув осип
Із верб, що розвівались, кричали горобці
І навіть гольяни на брудній мілині
Навіть жаби кличуть із тіні
Навіть вітер нахилився послухати
Коли ти нахилився ближче, твої руки в моєму волоссі
Коли ти прошепотів те, що прошепотів мені на вухо
Коли ти прошепотів те, що прошепотів мені на вухо