Переклад тексту пісні What Does the Deep Sea Say - The Handsome Family

What Does the Deep Sea Say (оригінал)

oh where is my sailor boy?
Where is my sailor boy?
he sleeps at the bottom of the deep blue sea
and he can’t come back to me
I stand on the beach alone
and gaze at the misty blue
deep sea as you hold him to your breast
does he mention my name to you?
what does the deep sea say?
what does the deep sea say?
It moans
It groans
It splashes and it foames
and rolls along its weary way
oh please tell me deep blue sea
is he sleeping peacefully?
the winds from the north are blowin as he cold
can you keep him warm for me?
if only my grieving soul
some token of love could flag
if only the waves would show me where he sleeps
I’d leave this world behind
what does the deep sea say?
oh what does the deep sea say?
It moans
It groans
It splashes and it foames
and rolls along its weary way
a beautiful rose one day
have replaced all the crist of wave
I said take it please
and let its pedals fall
above his watery grave
the drift would have washed in vain
my rose never came back again
the waves take another massage through my love
said I’ll be with him above
what does the deep sea say?
what does the deep sea say?
It groans
It holds to lovers and peace
and rolls along its weary way…

What Does the Deep Sea Say (переклад)

о, де мій матрос?
Де мій матрос?
він спить на дні глибокого синього моря
і він не може повернутися до мене
Я стою на пляжі один
і дивитися на туманну синю
глибоке море, коли ти притискаєш його до своїх грудей
він згадує моє ім’я вам ?
що говорить глибоке море?
що говорить глибоке море?
Воно стогне
Воно стогне
Він бризкає та піниться
і котиться своєю втомленою дорогою
о, будь ласка, скажи мені, глибоке синє море
він спить спокійно?
вітри з півночі дмуть, як він холодний
ти можеш зігріти його для мене?
якби моя скорботна душа
якийсь знак любові може позначитися
якби хвилі показали мені, де він спить
Я б залишив цей світ позаду
що говорить глибоке море?
о, що говорить глибоке море?
Воно стогне
Воно стогне
Він бризкає та піниться
і котиться своєю втомленою дорогою
одного дня прекрасна троянда
замінили весь хрест хвилі
Я сказав прийміть будь ласка
і нехай його педалі падають
над його водяною могилою
занос змив би марно
моя троянда більше ніколи не поверталася
хвилі знову масажують мою любов
сказав, що буду з ним вище
що говорить глибоке море?
що говорить глибоке море?
Воно стогне
Це тримує закоханих і мир
і котиться своєю втомленою дорогою...