Переклад тексту пісні Water into Wine - The Handsome Family

Water into Wine (оригінал)

I heard tell of the miracles my blessed savior done
He took a great big ball of fire and forged the blazing sun
But out of all of those miracles divine
By far my favorite one was turning water into wine
Water into wine, my lord done something fine
He saved my soul and gave me peace of mind
Now there’s no cause for worry cause everything is fine
Ever since he came and changed my water into wine
They had a big old party, Lord, they killed the fatted calf
But when it came to alcohol, they only bought enough for half
But Jesus waved his arms and said, «Go check them urns again
I think you’ll find they’re all full of wine up to the brim»
Water into wine, my lord done something fine
He saved my soul and gave me peace of mind
Now there’s no cause for worry cause everything is fine
Ever since he came and changed my water into wine
If you’re headed down boy and you can’t afford a drink
I hope this little parable’s gonna stop and make you think
Fear not, brother, take His hand and He’ll bring you peace of mind
He’ll crash your evil party and change your water into wine
Water into wine, my lord done something fine
He saved my soul and gave me peace of mind
Now there’s no cause for worry cause everything is fine
Ever since he came and changed my water into wine

(переклад)

Я чув про чудеса, які чинив мій благословенний Спаситель
Він взяв велику вогняну кулю і виковав палаючий сонце
Але з усіх цих чудес — божественних
Безумовно, моїм улюбленим було перетворювати воду на вино
Води в вино, мій лорд зробив щось прекрасне
Він врятував мою душу і дав мені душевний спокій
Тепер немає причин для хвилювання, бо все в порядку
Відтоді, як він прийшов і змінив мою воду на вино
У них була велика стара вечірка, Господи, вони вбили відгодованого теляти
Але коли справа дійшла до алкоголю, вони купили лише наполовину
Але Ісус махнув руками і сказав: «Ідіть ще раз перевірте їх урни
Я думаю, ви побачите, що всі вони сповнені вина до країв»
Води в вино, мій лорд зробив щось прекрасне
Він врятував мою душу і дав мені душевний спокій
Тепер немає причин для хвилювання, бо все в порядку
Відтоді, як він прийшов і змінив мою воду на вино
Якщо ви прямуєте вниз, хлопчик, і ви не можете дозволити напій
Сподіваюся, ця маленька притча зупиниться і змусить вас задуматися
Не бійся, брате, візьми Його за руку, і Він принесе тобі душевний спокій
Він зруйнує вашу злу вечірку і перетворить вашу воду на вино
Води в вино, мій лорд зробив щось прекрасне
Він врятував мою душу і дав мені душевний спокій
Тепер немає причин для хвилювання, бо все в порядку
Відтоді, як він прийшов і змінив мою воду на вино