Переклад тексту пісні Up Falling Rock Hill - The Handsome Family

Up Falling Rock Hill (оригінал)

Up Falling Rock Hill where the leaves swoop like bats
I shot my brother William five times in the back
«Have mercy, have mercy, dear brother,"he cried
But the wind has no mercy and neither did I
I watched as his blood ran through the damp grass
I watched as the black ants crawled through his hands
Up Falling Rock Hill, the wind softly moaned
And down, down came I with blood on my clothes
Cicadas were hissing and the whippoorwill called
But the earth didn’t open and the sky didn’t fall
'Round Falling Rock Hill the wind softly moans
And black ants, they crawl 'cross my dear brother’s bones
Wild red roses tangle the grass
Where William, sweet William, his blood once ran
Through the dead leaves I walk marked with blood
And wherever I step, the night creatures run
Cicadas are hissing and the whippoorwill calls
But the earth doesn’t open and the sky doesn’t fall
The earth doesn’t open and the sky doesn’t fall

Up Falling Rock Hill (переклад)

Угору Falling Rock Hill, де листя злітає, як кажани
Я п’ять разів вистрілив у спину своєму брату Вільяму
«Помилуй, змилуйся, любий брате», — кричав він
Але вітер не має милосердя, і я теж
Я спостерігав, як його кров тече по вологій траві
Я дивився, як чорні мурашки повзали крізь його руки
Угорі Falling Rock Hill тихо стогнав вітер
І спустився я з кров’ю на своєму одязі
Зашичали цикади, і хлипа кликала
Але земля не відкрилася і небо не впало
«Навкруг пагорба Falling Rock Hill тихо стогне вітер
І чорні мурахи повзають через кістки мого дорогого брата
Дикі червоні троянди плутають траву
Де Вільяме, милий Вільяме, колись текла його кров
Крізь засохле листя я ходжу, помічений кров’ю
І куди б я не ступив, нічні створіння біжать
Шипять цикади і кличе хиппоор
Але земля не відкривається і небо не падає
Земля не відкривається і небо не падає