Переклад тексту пісні The Snow White Diner - The Handsome Family

The Snow White Diner (оригінал)

I am eating hash browns in the snow white diner
Outside cars are honking, flashing lights on the bridge
They’re pulling a car up from the bottom of the frozen lake
A woman drove her Saturn into the black water
Killed herself and her two kids trapped in the backseat
She’d lost her job and didn’t want her kids to be poor
The diner is noisy, black coffee and sugar
Baskets of dinner rolls, outside the crowd is growing
Waiting by the drawbridge, hoping to see the dead woman’s face
In the booth next to me there are two old women
Eating liver and onions and they’re laughing too loud
And banging the tabletop, but then I see that they’re deaf
I don’t know why they’re laughing, maybe the world’s much nicer
If you can’t hear the cars
They make me feel better like I’m drunk on a plane
And have forgotten that I’m afraid to fly

(переклад)

Я їм кекси в білосніжній закусочній
Зовні машини сигналять, миготять на мосту
Вони тягнуть автомобіль з дна замерзлого озера
Жінка загнала свій Сатурн у чорну воду
Вбила себе та двох своїх дітей, які застрягли на задньому сидінні
Вона втратила роботу і не хотіла, щоб її діти були бідними
У столовій гамірно, чорна кава та цукор
Кошики з булочками, поза натовпом росте
Чекаючи біля підйомного мосту, сподіваючись побачити обличчя мертвої жінки
У будці біля мною дві старенькі
Їдять печінку та цибулю, і вони занадто голосно сміються
І стукають по стільниці, а потім бачу, що вони глухі
Я не знаю, чому вони сміються, можливо, світ набагато приємніший
Якщо ви не чуєте автомобілів
Вони змушують мене почувати себе краще, ніби я п’яний в літаку
І забув, що я боюся літати