Переклад тексту пісні The Dutch Boy - The Handsome Family

The Dutch Boy (оригінал)

My heart it goes out to that poor little Dutch boy
Who stopped a great flood with the tip of his thumb
Through parades and medals he felt no joy and took to his bed with a bottle of
rum
The queen she arrived in her motorcade to give the good
Dutch boy a commemorative pen, but he watched as the milkmaids all withered and
grayed
And he knew that the waters must rise again
Because the world is made up of milk and scissors
Milk and scissors in a spiraling chain
Milk and scissors like a cheap squirting flower
Milk and scissors like worms when it rains

The Dutch Boy (переклад)

Моє серце виходить до того бідного маленького голландського хлопчика
Хто кінчиком великого пальця зупинив великий потоп
Через паради та медалі він не відчув радості й ліг у своє ліжко з пляшкою
ром
Королева, вона прибула у своєму кортежі, щоб дати добро
Голландський хлопчик мав пам’ятну ручку, але він дивився, як усі доярки висохли й
сірий
І він знав, що вода має піднятися знову
Тому що світ складається з молока та ножиць
Молоко і ножиці в спіральному ланцюжку
Молоко та ножиці, як дешева квітка, що бризкала
Молоко та ножиці, як хробаки, коли йде дощ