| In the shadows, in the bushes, in the space between the leaves
| У тіні, у кущах, у просторі між листям
|
| A spider in a thicket crawled up on my knee
| Павук у хащі підповз мені на коліно
|
| I put my gloves on, put my hat on, and I ran from the trees
| Я вдягнув рукавички, одягнув капелюх і втік з дерев
|
| But that little black spider came a crawling after me
| Але той маленький чорний павук поліз за мною
|
| From the shadows in the bushes, in the space between the leaves
| Від тіні в кущах, у просторі між листям
|
| A little black spider came a crawling home with me
| Маленький чорний павучок прийшов зі мною додому
|
| It crawled across my window as I lay me down to sleep
| Воно повзло по моєму вікну, коли я лягав спати
|
| In the morning on my pillow it waited patiently
| Вранці на моїй подушці воно терпляче чекало
|
| And then came the ants, the frogs and the snakes
| А потім прийшли мурахи, жаби та змії
|
| Slithering and sliding through my clean white sheets
| Сповзаю й ковзаю крізь мої чисті білі простирадла
|
| Rustling from the bushes, creeping from the leaves
| Шумить з кущів, повзає з листя
|
| Every awful creature came a crawling over me
| Кожна жахлива істота переповзала на мене
|
| I crushed them and killed them, but they came all the more
| Я роздавив їх і вбив, але вони прийшли ще більше
|
| So I ran in my nightshirt out onto the lawn
| Тож я в нічній сорочці вибіг на галявину
|
| But I tripped up on a tree root and they swarmed from the weeds
| Але я спіткнувся об корінь дерева, і вони кинулися від бур’янів
|
| A million little teeth tore me to pieces
| Мільйон маленьких зубів розірвало мене на шматки
|
| In the shadows of the thicket rain poured through the leaves
| У тіні гущавини крізь листя линув дощ
|
| And I was scattered in the mud beneath the dripping trees
| І я був розкиданий в багнюці під краплями дерев
|
| But from here and from there, from every direction
| Але звідси й звідти, з усіх боків
|
| Little voices sang under twigs and mosses
| Під гіллям і мохом співали голосочки
|
| And I swarmed and I gathered under logs and leaves
| І я роївся і збирався під колодами та листям
|
| I crawled and I slithered under rotting trees
| Я повзав і ковзав під гнилими деревами
|
| In the tangle of the bushes, underneath the wet leaves
| У клубі кущів, під мокрим листям
|
| I am many and nothing and I crawl up on your knee | Я багато й нічого, і я повзаю на твоє коліно |