Переклад тексту пісні Octopus - The Handsome Family

Octopus (оригінал)

The octopus has 3 hearts
And lives in caves below the sea
Or in a beer can or a bath tub
Or a puddle in the street
Any fisherman can tell you
When an octopus waves its arms
It hypnotizes stools of fish
All movement stops for miles
Even the waves stand still
All the witnesses have sworn
And it’s impossible to resist
The urge to jump overboard
That’s why I try and stay away
From seashore holidays
But I know that no one has to know
If I take an evening stroll
Down to the end of the wooden peer
Where the water’s deep and cold
If I should see an octopus
Lift its arms out of the sea
Or see its shadow rising up
Cross the rooftops above the streets
I’d follow those dancing limbs
To the spinning edge of the sky
Where all the boats fall off the world
Into the octopus’s eye
That’s why I know I shouldn’t go
On a cruise across the sea
But I know that no one has to know
If I take an evening stroll
Down to the end of the wooden peer
Where the water’s deep and cold
That’s why I try and stay away
From seashore holidays
But I know that no one has to know
If I take an evening stroll
Down to the end of the wooden peer
Where the water’s deep and cold

Octopus (переклад)

Восьминіг має 3 серця
І живе в печерах під морем
Або у пивній банкі чи ванні
Або калюжу на вулиці
Будь-який рибалка може сказати вам
Коли восьминіг махає руками
Він гіпнотизує стілець риб
Весь рух припиняється на милі
Навіть хвилі стоять на місці
Всі свідки дали присягу
І встояти неможливо
Бажання стрибнути за борт
Ось чому я намагаюся триматися подалі
З морського відпочинку
Але я знаю, що ніхто не повинен знати
Якщо я здійсню вечірню прогулянку
До кінця дерев’яного перу
Де вода глибока й холодна
Якщо я побачу восьминога
Підніміть руки з моря
Або побачте, як його тінь піднімається вгору
Переходьте дахи над вулицями
Я б пішов за цими танцюючими кінцівками
До крутого краю неба
Де всі човни падають зі світу
В око восьминога
Тому я знаю, що мені не варто йти
У круїзі по морю
Але я знаю, що ніхто не повинен знати
Якщо я здійсню вечірню прогулянку
До кінця дерев’яного перу
Де вода глибока й холодна
Ось чому я намагаюся триматися подалі
З морського відпочинку
Але я знаю, що ніхто не повинен знати
Якщо я здійсню вечірню прогулянку
До кінця дерев’яного перу
Де вода глибока й холодна