Переклад тексту пісні My Ghost - The Handsome Family

My Ghost (оригінал)

My ghost drives around with a bag of dead fish
Falling neutrinos drift through the trees
He staggers and reels, runs up credit card bills
And clogs up the toilet with bottles of pills
Here in the bipolar ward
If you shower you get a gold star
But I’m not going far till the Haldol kicks in
Until then, until then
I’m strapped to this fucking twin bed
And I won’t get any cookies or tea
Till I stop quoting Nietzsche
And brush my teeth and comb my hair
Days pass slow in slippers and robe
But my ghost still bangs on the roof
Like John the Baptist in the rain
While the nurses play Crazy Eights

(переклад)

Мій привид їздить з мішком мертвої риби
Падаючі нейтрино дрейфують крізь дерева
Він похитається й крутиться, збирає рахунки по кредитній картці
І забиває унітаз пляшками з таблетками
Тут, у біполярній палаті
Якщо ви приймаєте душ, ви отримуєте золоту зірку
Але я не піду далеко, поки не з’явиться Халдол
До тих пір, до тих пір
Я прив’язаний до цього бісаного двоспального ліжка
І я не отримаю печива чи чаю
Поки я не перестану цитувати Ніцше
І чищу зуби та розчісую волосся
Повільно минають дні в капцях і халаті
Але мій привид усе ще б’ється по даху
Як Іван Хреститель під дощем
Поки медсестри грають у Crazy Eights