Переклад тексту пісні My Beautiful Bride - The Handsome Family

My Beautiful Bride (оригінал)

Out in the heather, where the sun burns bright
She swore she’d love me the rest of her life
But my hands, they shook as the noon bells chimed
So at the last bell, I showed her my knife
And I laid to rest
My beautiful bride
Out in the heather
Where the sun burns bright
And I laid to rest
My beautiful bride
Out in the heather
Where the sun burns bright
Now all alone under the cool night sky
Where locusts scream and white moths fly
Silvery moonbeams fall on her grave
But twisting black vines have covered her name
For I loved too much
My beautiful bride
And so gave her up
To the cool night sky
For I loved too much
My beautiful bride
And so gave her up
To the cool night sky

My Beautiful Bride (переклад)

У вересі, де яскраво палає сонце
Вона поклялася, що любитиме мене до кінця свого життя
Але мої руки тремтіли, коли дзвонили дзвони
Тож на останньому дзвонику я показав їй свій ніж
І я лежав відпочивати
Моя прекрасна наречена
У вересі
Там, де яскраво горить сонце
І я лежав відпочивати
Моя прекрасна наречена
У вересі
Там, де яскраво горить сонце
Тепер зовсім один під прохолодним нічним небом
Де кричить сарана і літає білий метелик
Сріблясті місячні промені падають на її могилу
Але звивисті чорні лози прикрили її ім’я
Бо я надто сильно любив
Моя прекрасна наречена
І тому відмовився від неї
До прохолодного нічного неба
Бо я надто сильно любив
Моя прекрасна наречена
І тому відмовився від неї
До прохолодного нічного неба