Переклад тексту пісні Little Sparrows - The Handsome Family

Little Sparrows (оригінал)

Oh, you little sparrows on a swaying branch
Singing to the cars up on the overpass
When you fly away from here take me with you when you go
A herd of antelope, a sea of redwood trees
Schools of shining fish and a thousand buzzing bees
Over winter parking lots the passing geese
Rising in the air little dandelion seeds
When you fly away from here please don’t leave me when you go
If I were Jonah thrown into the raging sea
I would not fear the whale that came to swallow me
Oh, you paper cups rolling down the windy street
Oh, you little ants winding through the tangled weeds
Where you’re going I don’t care, take me with you when you go

Little Sparrows (переклад)

Ой, горобчики на гілці, що хитається
Співаючи автомобілям на шляхопроводі
Коли ви летите звідси, візьміть мене з собою, коли підете
Стадо антилоп, море секвійних дерев
Зграї блискучих риб і тисячі дзижчання бджіл
Над зимовими стоянками проїжджають гуси
Здіймаються в повітрі маленькі насіння кульбаби
Коли ви летите звідси, будь ласка, не залишайте мене, коли підете
Якби я був Йоною, кинутим у бурхливе море
Я не боявся б кита, який прийшов проковтнути мене
Ой, паперові стаканчики, що котяться вітряною вулицею
Ох, ви, маленькі мурашки, що в’єтеся крізь заплутані бур’яни
Куди ти йдеш, мені байдуже, візьми мене з собою, коли підеш