Переклад тексту пісні Just Like Tom Thumb's Blues - The Handsome Family

Just Like Tom Thumb's Blues (оригінал)

When you’re lost in the rain in Juarez when it’s Easter time, too
And your gravity fails and negativity don’t pull you through
Don’t put on any airs when you’re down on Rue Morgue Avenue
They got some hungry women there and they really make a mess outta you
Now, if you see Saint Annie, please tell her thanks a lot
I cannot move, my fingers are all in a knot
I don’t have the strength to get up and take another shot
And my best friend, my doctor, won’t even say what it is I’ve got
Sweet Melinda, the peasants call her the goddess of gloom
She speaks good English and she invites you up into her room
And you’re so kind and careful not to go to her too soon
And she takes your voice and leaves you howling at the moon
Up on…

Just Like Tom Thumb's Blues (переклад)

Коли ти губишся під дощем у Хуаресі, коли настає Великдень
І ваша гравітація збивається, і негатив не тягне вас до кінця
Не кидайтеся на вулицю Рю Морг-авеню
У них там є кілька голодних жінок, і вони справді створюють з вас безлад
Тепер, якщо ви побачите святу Анні, будь ласка, скажіть їй велике дякую
Я не можу рухатися, мої пальці всі в вузлі
Я не маю сил встати і зробити ще один постріл
А мій найкращий друг, мій лікар, навіть не скаже, що це у мене
Мила Мелінда, селяни називають її богинею мороку
Вона добре розмовляє англійською і запрошує вас у свою кімнату
І ти такий добрий і обережний, щоб не підійти до неї занадто рано
І вона забирає твій голос і залишає тебе вити на місяць
На …