Переклад тексту пісні In the Air - The Handsome Family

In the Air (оригінал)

I am afraid of bridges, sometimes I have to turn around
When I’m driving towards one, my heart begins to pound
Last night at the bridge to Johnsburg, I swerved down a dead-end street
I sat there shaking in an empty lot full of broken glass and weeds
Then past me in the darkness
Ran four wild dogs
Leaping over abandoned tires
High into the air
In the air, in the air
Someday I will live in the air
In the air, in the air
Someday I will live in the air
Once I loved a girl named Joan whose skin smelled just like falling snow
One day she drove us off the road into a dead field of corn
She laughed and hit the gas as we bounced along the rows
But I held onto the dashboard with my eyes tightly closed
Those wild dogs brought back
That smell of falling snow
And the girl who lives in Johnsburg
Across the bridge I cannot go
In the air, in the air
Someday I will live in the air

In the Air (переклад)

Я боюся мостів, іноді мені доводиться розвертатися
Коли я їду до одного, моє серце починає битися
Минулої ночі біля мосту до Джонсбурга я звернув у глухий кут
Я сидів, трясучись на порожній ділянці, повній розбитого скла та бур’янів
Потім повз мене в темряві
Бігли чотири диких собаки
Стрибки через покинуті шини
Високо в повітря
У повітрі, у повітрі
Колись я буду жити в повітрі
У повітрі, у повітрі
Колись я буду жити в повітрі
Колись я кохав дівчину на ім’я Джоан, чия шкіра пахла так само, як сніг
Одного разу вона збила нас з дороги на мертве поле кукурудзи
Вона засміялася й натиснула на газ, коли ми підстрибували по рядах
Але я тримався за приладову панель із заплющеними очима
Тих диких собак повернули
Цей запах снігу
І дівчина, яка живе в Johnsburg
Через міст я не можу пройти
У повітрі, у повітрі
Колись я буду жити в повітрі