Переклад тексту пісні Cathedrals - The Handsome Family

Cathedrals (оригінал)

The Cathedral in Cologne looks like a spaceship
Like the hand of God falling from the sky
A 1000 stone-carved saints hang like icicles
But icicles don’t take 1000 years to die
And everyone who ever worked on this Cathedral
Or even spent a moment walking by
Everyone of us is swept away like breadcrumbs
What comfort does it bring, soaring towers left behind
There’s a fiberglass castle in Wisconsin
Where kids race go-karts around a moat
Once we went up there in December
When every waterslide and fudgeshoop was closed
Hoping to feel love under the icicles
All we did was drink in an empty bar
But stumbling drunk we crawled back to our motel room
And I fell against you and felt your beating heart
Snow was slowly falling on the ice machine
And the moon shone hazy through the pines
But there were lounge chairs thrown into the empty pool
And a dog chained to a tree barking at the sky

Cathedrals (переклад)

Собор у Кельні виглядає як космічний корабель
Як рука Бога, що падає з неба
1000 різьблених на камені святих висять, як бурульки
Але бурулькам не потрібно 1000 років, щоб померти
І всім, хто коли-небудь працював над цим собором
Або навіть пройшов мить, проходячи повз
Усіх з нас змітають, як сухарі
Який затишок це приносить, високі вежі, що залишилися позаду
У Вісконсині є замок зі скловолокна
Де діти мчаться на картинг навколо рову
Одного разу ми піднялися туди в грудні
Коли була закрита кожна водна гірка та помадка
Сподіваючись відчути любов під бурульками
Все, що ми випивали у порожньому барі
Але, спотикаючись, п’яні, ми поповзли назад до нашого номеру в мотелі
І я впав проти тебе і відчув, як б’ється твоє серце
На льодогенератор повільно падав сніг
І місяць крізь сосни туманно сяяв
Але в порожній басейн були кинуті шезлонги
І собака, прикута до дерева, гавкає на небо