Переклад тексту пісні Caterpillars - The Handsome Family

Caterpillars (оригінал)

Silvia was struck by lightning
While reading in bed one night
She left the windows open
And the storm caught her by surprise
For a day she laid here still as a stone
Clipped to pumps and tubes
Then out her window the street lights flashed
And at last, her fingers moved
She awoke to a cacophony of electric radio waves
Pulsing rays of energy falling from outer space
High and swaying towers
Down in basements full of dust
She could not escape the sterling
Or the 60 cycle arm
She moved on, tempted spectacles
Several fur lion capes
3 pairs of velvet gloves
A vain of dotted Swiss
But all the earth’s vibrations
Still pounded through her ears
So she packed a steamer trunk
And flew a prop plane to Belize
From there a log raft took her
Over raging waterfalls
Deep within uncharted jungle
Where giant caterpillars crawl
The spun their silk around her
A cocoon between the trees
And still she hangs there swinging
Deep within the dripping leafs
Keeping time with every rumble
Every quiver of the earth
And she slowly changes shape
With the turning of the world

(переклад)

Сільвію вразила блискавка
Одного вечора під час читання в ліжку
Вона залишила вікна відкритими
І буря застала її зненацька
Протягом дня вона лежала тут нерухомо, як камінь
Закріплюється на насосах і трубках
Потім за її вікном спалахнули вуличні ліхтарі
І нарешті її пальці ворухнулися
Вона прокинулася від какофонії електричних радіохвиль
Імпульсні промені енергії, що падають з космосу
Високі й хиткі вежі
У підвалах, повних пилу
Вона не могла втекти від стерлінгів
Або рука на 60 циклів
Вона йшла далі, спокушала окуляри
Кілька накидок з хутряним левом
3 пари оксамитових рукавичок
Пунктирний швейцарський
Але всі вібрації землі
Все ще стукав їй у вуха
Тож вона зібрала багажник пароплава
І полетів на ревізійному літаку до Белізу
Звідти її забрав дерев’яний пліт
Над бурхливими водоспадами
Глибоко в незвіданих джунглях
Де повзають гігантські гусениці
Навколо неї пряли свій шовк
Кокон між деревами
І досі вона висить там, гойдаючись
Глибоко всередині капає листя
Витримуйте час з кожним гулом
Кожен сагайдак землі
І вона повільно змінює форму
З поворотом світу