Переклад тексту пісні Arlene - The Handsome Family

Arlene (оригінал)

Arlene, I’m sorry for what I’ve done
I wasn’t looking for love till I saw
Your red hair in the sun
What we had, could never be love
That was easy to see
But when I saw you at Red’s
Pouring coffee
Something took a hold of me
Arlene, you wouldn’t even let me
Hold your hand
When I stopped you in the road
You just screamed and ran
Arlene, you wouldn’t even let me
Hold your hand
When I stopped you in the road
You just screamed and ran
That night I decided I was gonna marry you
My knife went through your screen door
And I went away with you
You were singing «Please let me go»
All the way down to Miller’s cave
When I picked a stick up off the ground
You cried, «I ain’t ready for my grave»
Oh, Arlene, in the dark
Your hair’s just as red
And this long, dark cave
Will always be our wedding bed

(переклад)

Арлін, мені шкода за те, що я зробив
Я не шукав кохання, поки не побачив
Ваше руде волосся на сонці
Те, що ми мали, ніколи не могло бути коханням
Це було легко побачити
Але коли я бачив тебе в Red’s
Розлив кави
Щось мене охопило
Арлін, ти мені навіть не дозволила
Тримати твою руку
Коли я зупинив тебе на дорозі
Ти просто закричав і побіг
Арлін, ти мені навіть не дозволила
Тримати твою руку
Коли я зупинив тебе на дорозі
Ти просто закричав і побіг
Того вечора я вирішив, що одружуся з тобою
Мій ніж увійшов у твої екранні двері
І я пішов з тобою
Ви співали «Будь ласка, відпустіть мене»
Аж до печери Міллера
Коли я підняв палицю з землі
Ти плакала: «Я не готовий до своєї могили»
О, Арлін, у темряві
Ваше волосся таке ж руде
І ця довга темна печера
Завжди буде нашим весільним ліжком