Переклад тексту пісні Ain't No Grave - The Handsome Family

Ain't No Grave (оригінал)

Well there ain’t no grave
Gonna hold this body down
Well there ain’t no grave
Gonna hold this body down
When I hear that trumpet sound
Gonna get up out of the ground
Cause there ain’t no grave
Gonna hold this body down
Go down yonder Gabriel
Place your foot on the land and sea
But don’t you blow that trumpet now
Until you hear from me
(Repeat Chorus)
I said look way over Jordan
What do you think I’d see
I saw a band of holy angels
And they’re comming after me I cried…
Meet me meet me Jesus
Meet me in the middle of the air
I’m gonna rise to meet my Lord
And say goodbye down here
(Repeat Chorus)
Bridge:
One day they’ll carry me out to the graveyard
Like my grandma like my grandpa
But don’t cry for me.
don’t cry for me
Cause on the ressurection morning
We’ll all get up out of the ground
(Repeat Chorus)

Ain't No Grave (переклад)

Ну, ніякої могили немає
Буду тримати це тіло вниз
Ну, ніякої могили немає
Буду тримати це тіло вниз
Коли я чую звук труби
Піднімусь із землі
Тому що немає могили
Буду тримати це тіло вниз
Спустіться туди, Габріель
Поставте ногу на сушу й море
Але не трубіть зараз у цю трубу
Поки ти від мене не почуєш
(Повторити приспів)
Я сказав, подивіться на Йорданію
Як ви думаєте, що я побачу
Я бачив групу святих ангелів
І вони йдуть за мною я плакав…
Зустрічайте мене, зустрічайте мене, Ісусе
Зустріньте мене посеред ефіру
Я встану, щоб зустріти свого Господа
І попрощайся тут
(Повторити приспів)
міст:
Одного дня вони винесуть мене на цвинтар
Як моя бабуся, як мій дідусь
Але не плач за мною.
не плач за мною
Причина на воскресний ранок
Ми всі встанемо з землі
(Повторити приспів)