Переклад тексту пісні A Dark Eye - The Handsome Family

A Dark Eye (оригінал)

In the parking lot where I waited alone
A white bird sat sleeping on the broken pay phone
And up came a black beetle dragging off a green fly
Underneath a parked car and then out of sight
And I felt a dark eye turn its gaze upon me
As if the earth, the earth could see
A dark eye, a dark eye, a dark eye fell on me
In that parking lot where a prairie once grew
And through the tall grass, the buffalo flew
I heard something crying way down below
Where the sewer lines snake around Indian bones
In that parking lot, cars baked in the sun
And somewhere down the road, the pop of a gun
I watched a red ant crawl up my shin
And I felt so sad until it bit my skin
A dark eye, a dark eye, a dark eye fell on me

A Dark Eye (переклад)

На парковці, де я чекав сам
Білий птах сидів і спав на розбитому таксофоні
І з’явився чорний жук, який тягнув зелену муху
Під припаркованим автомобілем, а потім зникне з поля зору
І я відчув, як темне око звернуло на мене свій погляд
Ніби земля, земля може бачити
Темне око, темне око, темне око впало на мене
На тій стоянці, де колись росла прерія
А крізь високу траву летів буйвол
Я чув, як щось плаче внизу
Там, де каналізаційні лінії звиваються навколо індіанських кісток
На цій стоянці машини випікалися на сонці
А десь по дорозі — тріск пістолета
Я дивився, як червона мураха повзе по моїй гомілці
І я почувався таким сумним, поки він не вкусив мою шкіру
Темне око, темне око, темне око впало на мене