Переклад тексту пісні Soulmate - Lizzo

Soulmate (оригінал)

True story
No glory, let’s go
Yeah, the old me used to love a Gemini
Like a threesome, fuckin' with him every night
A lotta two-faced people show me both sides
So I figured out I gotta be my own type
They used to say to get a man, you had to know how to look
They used to say to keep a man, you had to know how to cook
But I’m solo in Soho, sippin' Soju in Malibu
It’s a me, myself kinda attitude
'Cause I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
I know how to love me (Love me)
I know that I’m always gonna hold me down
Yeah, I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
No, I’m never lonely (Lonely)
I know I’m a queen, but I don’t need no crown
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
One, one, one, one, one, one (The one)
Like «Damn, she the one»
One, one, one (The one)
Bad bitch in the mirror like «Yeah, I’m in love»
Love, love, love, love, love, love (In love)
Like «Yeah, I’m in love»
Love, love, love (In love)
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
And she never tell me to exercise
We always get extra fries
And you know the sex is fire
And I gotta testify
I get flowers every Sunday
I’ma marry me one day
True love ain’t something you can buy yourself
True love finally happens when you by yourself
So if you by yourself, then go and buy yourself
Another round from the bottle on the higher shelf
'Cause I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
I know how to love me (Love me)
I know that I’m always gonna hold me down
(Always gonna hold me down)
Yeah, I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
No, I’m never lonely (Lonely)
(No, I’m never lonely, no)
I know I’m a queen, but I don’t need no crown
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
One, one, one, one, one, one (The one)
(She the one, she the one)
Like, «Damn, she the one»
(She the one, she the one, she the one)
One, one, one (The one)
Bad bitch in the mirror like, «Yeah, I’m in love»
(I'm in love, I’m in love, I’m in love)
Love, love, love, love, love, love (In love)
(I'm in love, I’m in love)
Like «Yeah, I’m in love»
(I'm in love, yeah, I’m in love)
Love, love, love (In love)
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
I’m the one (Ooh)
I’m the one (You're the one)
I’m the one (Oh, you’re the one)
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
One, one, one, one, one, one
Like «Damn, she the one»
One, one, one, one
Bad bitch in the mirror like «Yeah, I’m in love»
Love, love, love, love, love, love (In love)
(I'm in love, yeah, I’m in love)
Love, love, love (In love)
Look up in the mirror (Ow)
'Cause I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
I know how to love me (Love me)
I know that I’m always gonna hold me down
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
Yeah, I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
No, I’m never lonely (Lonely)
I know I’m a queen, but I don’t need no crown
Look up in the mirror like «Damn, she the one»

(переклад)

Правдива історія
Ніякої слави, ходімо
Так, старий я кохав Близнюків
Як утрьох, трахатися з ним щовечора
Багато дволиких людей показують мені обидві сторони
Тому я зрозумів, що маю бути власним типом
Раніше казали, щоб отримати чоловіка, потрібно було знати, як виглядати
Раніше казали, щоб утримати чоловіка, треба було вміти готувати
Але я один у Сохо, п’ю соджу в Малібу
Це своєрідне ставлення до себе
Тому що я сам собі споріднена душа (Так, так)
Я знаю, як любити мене (Люби мене)
Я знаю, що завжди буду тримати мене
Так, я власна споріднена душа (Так, так)
Ні, я ніколи не буваю самотнім (Самотнім)
Я знаю, що я королева, але мені не потрібна корона
Подивіться в дзеркало як «Блін, вона та сама»
Один, один, один, один, один, один (Один)
Як «Блін, вона та сама»
Один, один, один (Один)
Погана сука в дзеркалі, як «Так, я закохалася»
Любов, любов, любов, любов, любов, любов (Закоханий)
Як «Так, я закохався»
Кохання, кохання, кохання (Закоханий)
Подивіться в дзеркало як «Блін, вона та сама»
І вона ніколи не казала мені займатися спортом
Ми завжди отримуємо додаткову картоплю фрі
І ти знаєш, що секс — це вогонь
І я маю свідчити
Я отримаю квіти щонеділі
Одного дня я вийду заміж за себе
Справжнє кохання не можна купити самостійно
Справжнє кохання нарешті виникає, коли ти сам
Тож як ви сам то підіть і купіть самі
Ще один раунд із пляшки на вищій полиці
Тому що я сам собі споріднена душа (Так, так)
Я знаю, як любити мене (Люби мене)
Я знаю, що завжди буду тримати мене
(Завжди триматиму мене)
Так, я власна споріднена душа (Так, так)
Ні, я ніколи не буваю самотнім (Самотнім)
(Ні, я ніколи не буваю самотнім, ні)
Я знаю, що я королева, але мені не потрібна корона
Подивіться в дзеркало як «Блін, вона та сама»
Один, один, один, один, один, один (Один)
(Вона одна, вона одна)
Типу «Блін, вона та сама»
(Вона одна, вона одна, вона одна)
Один, один, один (Один)
Погана сука в дзеркалі, як: «Так, я закохалася»
(Я закоханий, я закоханий, я закоханий)
Любов, любов, любов, любов, любов, любов (Закоханий)
(Я закоханий, я закоханий)
Як «Так, я закохався»
(Я закоханий, так, я закоханий)
Кохання, кохання, кохання (Закоханий)
Подивіться в дзеркало як «Блін, вона та сама»
Я один (Ох)
Я єдиний (Ти єдиний)
Я єдиний (О, ти єдиний)
Подивіться в дзеркало як «Блін, вона та сама»
Один, один, один, один, один, один
Як «Блін, вона та сама»
Один, один, один, один
Погана сука в дзеркалі, як «Так, я закохалася»
Любов, любов, любов, любов, любов, любов (Закоханий)
(Я закоханий, так, я закоханий)
Кохання, кохання, кохання (Закоханий)
Подивіться в дзеркало (Ой)
Тому що я сам собі споріднена душа (Так, так)
Я знаю, як любити мене (Люби мене)
Я знаю, що завжди буду тримати мене
Подивіться в дзеркало як «Блін, вона та сама»
Так, я сам собі споріднена душа (Так, так)
Ні, я ніколи не буваю самотнім (Самотнім)
Я знаю, що я королева, але мені не потрібна корона
Подивіться в дзеркало як «Блін, вона та сама»