Переклад тексту пісні Heaven - The Golden Palominos

Heaven (оригінал)

Here it is again, black on black
The tone’s the same though the names have changed
It’s the way it always is, blood in our veins
The twisted ways we know how to love
You can blame me if you want to
I blame the sun going down
And the color of the air
And the sparks gone haywire
Ah, heaven here it is again
It feels good for a minute all that shoving and shoving
All that screaming and moaning but it all leads to nothing
It feels good for a minute all the promises sighed
All that whispering and crying all that coming like dying
You can blame me if you want to
I blame the sun going down
And the color of the air
And the sparks gone haywire
Ah, heaven here it is again
It seems like eternity is shoved into this day
It rains and it rains, it’s grey and it’s grey
But you can blame me if you want to you can call me hysterical
Though it’s the color of the air and it’s the sun going down
It all leads to nothing, it all leads to nothing
It all leads to nothing, it all leads to nothing
I think if I let you it will be OK
But it’s never OK, no it’s never OK
You can blame me if you want to
I blame the sun going down
And the color of the air
And the sparks gone haywire
Ah, heaven here it is again
It feels good for a minute all that shoving and shoving
All that screaming and moaning but it all leads to nothing
It feels good for a minute all the promises sighed
All that whispering and crying, all that coming like dying
But it all leads to nothing, it all leads to nothing
And if this is heaven, then what’s burning in hell?
And if this is heaven, then what’s burning in hell?
Ah, heaven here it is again
Here it is again
Here it is again
Here it is again
Here it is again

Heaven (переклад)

Ось воно знову, чорне на чорному
Тон той самий, хоча назви змінилися
Так є завжди, кров у наших жилах
Незвичайні способи, які ми вміємо любити
Ви можете звинувачувати мене, якщо бажаєте
Я звинувачую сонце, що заходить
І колір повітря
І іскри зникли
Ах, рай ось воно знову
На одну хвилину відчувається, що все це штовхатися й штовхатися
Весь цей крик і стогін, але все це ні до чого не призводить
Це добре на хвилину, коли всі обіцянки зітхнули
Усе це шепіт і плач, усе те, що приходить, наче смерть
Ви можете звинувачувати мене, якщо бажаєте
Я звинувачую сонце, що заходить
І колір повітря
І іскри зникли
Ах, рай ось воно знову
Здається, вічність засунута в цей день
Іде дощ і дощ, сірий і сірий
Але ви можете звинувачувати мене, якщо бажаєте ви можете назвати мене істерикою
Хоча це колір повітря і сонце сідає
Все це ні до чого не веде, все це ні до чого
Все це ні до чого не веде, все це ні до чого
Думаю, якщо я дозволю вам, це буде добре
Але це ніколи не добре, ні ніколи не добре
Ви можете звинувачувати мене, якщо бажаєте
Я звинувачую сонце, що заходить
І колір повітря
І іскри зникли
Ах, рай ось воно знову
На одну хвилину відчувається, що все це штовхатися й штовхатися
Весь цей крик і стогін, але все це ні до чого не призводить
Це добре на хвилину, коли всі обіцянки зітхнули
Все це шепіт і плач, все це приходить, наче помирає
Але все це ні до нічого, все ні до нічого
І якщо це рай, то що горить у пеклі?
І якщо це рай, то що горить у пеклі?
Ах, рай ось воно знову
Ось знову
Ось знову
Ось знову
Ось знову