Переклад тексту пісні Little Suicides - The Golden Palominos

Little Suicides (оригінал)

It happens in the smallest ways
It happens all the time
And if you’ve never had your sight
What’s it mean to be blind?
Maybe they all just pretend to be
Or maybe we’re not trying
Can’t we just be happy for a while?
It happens all the time
All these little suicides
They hardly make a mark
I can take these funhouse rides
I’m a natural in the dark
In the dark
If i could give you that
Then i’d give it all the time
You’re just a little tired today
Tomorrow you’ll be fine
If love heals anything at all
We should be flying
If i could give you that
I’d love you all the time
All these little suicides
They hardly make a mark
I can take these funhouse rides
I’m a natural in the dark
In the dark
You’re everything i want
You’re everything to me
Is there no stopping when it starts
These old hearts
Just come apart.
.
It happens in the smallest ways
It happens all the time
If i’m not who i used to be
Well, it’s not to be unkind
And if you feel these aren’t your better days
I don’t mind
Can’t we just be happy for a while?
It happens all the time.
.
All these little suicides
They hardly make a mark
I can take these funhouse rides
I’m a natural in the dark
In the dark.
.

Little Suicides (переклад)

Це відбувається найдрібнішими способами
Це відбувається постійно
І якщо ви ніколи не бачили
Що означає бути сліпим?
Можливо, всі вони просто прикидаються
Або, можливо, ми не намагаємося
Хіба ми не можемо просто бути щасливими деякий час?
Це відбувається постійно
Усі ці маленькі самогубці
Вони майже не залишають відмітки
Я можу покататися на цих розважальних атракціонах
Я природний у темряві
В темно
Якби я можу тобі це дати
Тоді я давав би це завжди
Сьогодні ви просто трохи втомилися
Завтра у вас все буде добре
Якщо любов взагалі щось лікує
Ми повинні літати
Якби я можу тобі це дати
Я б любив тебе весь час
Усі ці маленькі самогубці
Вони майже не залишають відмітки
Я можу покататися на цих розважальних атракціонах
Я природний у темряві
В темно
Ти все, що я хочу
Ви все для мене
Чи немає зупинки, коли починається
Ці старі серця
Просто розійтися.
.
Це відбувається найдрібнішими способами
Це відбувається постійно
Якщо я не той, ким був раніше
Ну, це не не не недоброзичливість
І якщо ви відчуваєте, що це не кращі дні
Я не проти
Хіба ми не можемо просто бути щасливими деякий час?
Це відбувається постійно.
.
Усі ці маленькі самогубці
Вони майже не залишають відмітки
Я можу покататися на цих розважальних атракціонах
Я природний у темряві
В темно.
.