Переклад тексту пісні Drown - The Golden Palominos

Drown (оригінал)

his scent swims around me like a perfume too heavy for summer
me lost thing
intoxicated
curled within him
drowning over and over
charmed disarmed
he comes when least expected
sits too close
lingers too long
stares too deeply
and claims me with something I cannot name
lightheaded and clean
this is a gift
biting tongue until blood
I am sick with him
talk goes no deeper than tonight
words are tickets to spend time
skin is talking to skin
loud
I know not to go too deep
but when his hands stop
tremble, temptation
I thrill back
open up crawl walls
this woman is no man’s
this man is no one’s
this one is mine
in a full room, alone on a couch
he is throned
doesn’t move
knows I will come
smitten
it vibrates
makes drinks tremble
food wastes time
cigarettes are for curling smoke
and drawing me in this is bloody business
guilt makes for poor postcards
so he comes in for a while
what do we know of this?
doesn’t know if he’ll be allowed to stay
but he looks a while too long
and stirs the close air
dragging me to the bottom of the lake
couches are for excuses
and temptation
crushed in too deep to breathe
swoon again skin you do not know
with hands that know too much
of what you must never say
flesh to curl to grind
to feign sleep to balance wishes
on tongues and wait for the time
now
cozy he calls me says I smell like sweet cream
closed eyes bring on a luscious film
of time and silence
he tastes like stars
he feels like thunder
regret makes you bitter
he says
come in and swim
we disappear into a dusk
we’ll never own
and never quite shake
a luscious slice
of water
lack of sleep makes me drift
lake of sleep makes me wonder
he will exist
he will evaporate
I am sick with him, gone
in regret dreams he is low and sweet
dark like a drift storm
holding me down under the waves
telling me not to talk
not to move
this will only take an hour
or two

Drown (переклад)

його запах пливе навколо мене, як парфум, занадто важкий для літа
я втрачена річ
нетверезий
згорнувся в ньому
тонуть знову і знову
зачарований роззброєний
він приходить, коли найменше очікували
сидить занадто близько
затримується занадто довго
дивиться занадто глибоко
і вимагає від мене щось, чого я не можу назвати
легковажний і чистий
це подарунок
кусаючи язик до крові
Я захворів із ним
розмова йде не глибше, ніж сьогодні ввечері
слова — це квитки на проведення часу
шкіра розмовляє зі шкірою
голосно
Я знаю не зайти занадто глибоко
але коли його руки зупиняються
тремтіння, спокуса
Я з трепетом у відповідь
відкрийте стіни для повзання
ця жінка не чоловік
цей чоловік нічий
це моє
у повній кімнаті, сам на дивані
він на троні
не рухається
знає, що я прийду
вражений
він вібрує
змушує напої тремтіти
їжа витрачає час
сигарети призначені для згортання диму
і втягнути мене в це кривава справа
почуття провини створює погані листівки
тож він заходить на час
що ми знаємо про це?
не знає, чи йому дозволять залишитися
але він виглядає задовгий
і перемішує близьке повітря
тягне мене на дно озера
дивани для виправдань
і спокуса
задавлений занадто глибоко, щоб дихати
знову втратити свідомість, шкіра, яку ви не знаєте
руками, які знають занадто багато
про те, чого ніколи не можна говорити
м’ясо згорнути подрібнити
симулювати сон, щоб збалансувати бажання
на язиках і чекати часу
зараз
затишно, він дзвонить мені кажуть, що я пахну солодкими вершками
закриті очі відкривають приємну плівку
часу й тиші
він на смак як зірки
він відчувається як грім
жаль робить вас гірким
він каже
заходьте і поплавайте
ми зникаємо в сутінках
ми ніколи не будемо володіти
і ніколи не струсити
соковита скибочка
води
нестача сну змушує мене дрейфувати
озеро сну змушує мене дивуватися
він існуватиме
він випарується
Я захворів на нього, пішов
у снах жалю він низький і милий
темний, як шторм
тримає мене під хвилями
говорить мені не говорити
не рухатися
це займе лише годину
або двох