Переклад тексту пісні Ambitions Are - The Golden Palominos

Ambitions Are (оригінал)

You don’t trade money here
You trade information
And skin
Right now there are thousands of forgotten people
Trying to remember you
Children are killed because they write an enemy’s name backwards on the wall
Young girls tie ribbons around their slender throats trying to keep their heads
on
Chocolate boy walks to ice cream truck for vanilla cone is shot dead three times
This city kills its young
The angels all have guns now
The angels aren’t anyone you’d want to pray to
No-one here has goals like:
Get a job, get married, have kids
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
No desire to get rich
Become famous
Move out
The ambitions are
Wake up breathe
Keep breathing
Every woman who walks by is every woman you’ll never have
Beautiful, quick and poisonous as mercury
The city is full of women slim and busy
Hoping there is room in some man’s life
For them
Women sort through the dead bodies like bags of laundry with exhausted mama eye
Sigh because they are too dry for tears
People huddle in kitchens, clasp their hands, celebrating
Something has tried to kill them and failed
Nightclub men twitch too subdued to recognize apocalypse
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
You’ve driven these streets a thousand times and all they offer is their
exhaustion
Your nightmares have your name now
You exit the glitter storm, go home alone and embrace the violence instead
The city has claimed all your blood and memory this is cool and unusual
punishment
You go for years without touching another
Never think of the 'why?'
You are so casual about brutality
Doctor says: take this, it’ll settle you down
Doctor says: take this, it’ll settle your system
Doctor says: take this, it’ll we’ll settle the bill
Doctor says: take this, it’ll settle the score
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
There’s a voice on the loudspeaker and she speaks your language
Doesn’t need to stay
It can disappear when the wife walks in
Here comes the interrogation room scene
Today is the day you’re gonna get caught
You’re terrified of what you crave
Don’t get delighted
They want you scared
The sweet things don’t stick around but the bullshit lasts forever
Please press pound
You’re dual-channeling for new friends or just new things to envy
Who’s running the machine you run on?
Wish you had someone to speak code with
Wish you had someone to steal things for
Wish you had someone to fuck you so you could finally go to sleep
You just want to die
A little bit
Ink and paint is making you faint in your pale pale shirt stolen from uptown
stores
Watch the girls in the twin sweater sets smoke, cough, throw up
Teeth-scraped knuckles are a tell-tale sign
Get in the car
Get in the car
Get in the car and what you hear is a sound of impact
Turn around slowly and check your body for bruises
There is no-one here to take care of you
Open-mouthed, waiting for a candy kiss and all you get is rain communion
Between lap dances and laptops you see girls who fuck like they’re boneless
You’re thirty eight and your job is telling fourteen year old boys what to
think is cool
Are you laughing?
They are
And this one is a fire
And that one is a flame
And this one is a spark
And that one is a match you put out in your mouth when no-one was looking
And in your dreams your grandparents live forever
And you throw your love into the air like glitter swallowing stars,
spitting up stardust
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
Mothers wring their hands and say: I’m so at a loss
Best friend says: I’ve come not to praise you, but to destroy with my bare
fucking hands
Girl on the television says: you all work for me now
Boss says: come here, let me hit you just once
Man on the street says: I can make any woman kill herself in a year
So you drive your dead body home at night
And when you sleep the angels kisses are mercury
Mercury
Breaking love into lust
Grinding pearls into dust
Breaking love into lust
Grinding pearls into dust
Breaking love into lust
Grinding pearls into dust
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
The ambitions are
Wake up breathe
Keep breathing

Ambitions Are (переклад)

Ви тут не торгуєте грошима
Ви торгуєте інформацією
І шкіра
Зараз є тисячі забутих людей
Намагаюся згадати вас
Дітей вбивають, бо вони пишуть на стіні ім’я ворога задом наперед
Молоді дівчата зав’язують свої тонкі горло стрічками, намагаючись утримати голову
на
Шоколадник йде до вантажівки з морозивом за ванільним конусом, убитий тричі
Це місто вбиває своїх молодих
Тепер усі ангели мають зброю
Ангели — це не ті, кому б хотілося молитися
Ніхто тут не має таких цілей, як:
Влаштуйтеся на роботу, вийдіть заміж, заведіть дітей
Амбіції є
Прокидайтеся подихайте, продовжуйте дихати
Немає бажання розбагатіти
Стати відомим
Вирушати
Амбіції є
Прокиньтеся, дихайте
Продовжуйте дихати
Кожна жінка, яка проходить повз, — це кожна жінка, якої у вас ніколи не буде
Гарний, швидкий і отруйний, як ртуть
Місто сповнене жінок, струнких і зайнятих
Сподіваючись, у житті якоїсь людини є місце
Для них
Жінки перебирають мертві тіла, як мішки з білизною, виснаженими матусинами
Зітхніть, бо вони занадто сухі для сліз
Люди туляться на кухнях, стискають руки, святкують
Щось намагалося вбити їх, але не вдалося
Чоловіки нічного клубу смикаються надто стримано, щоб розпізнати апокаліпсис
Амбіції є
Прокидайтеся подихайте, продовжуйте дихати
Амбіції є
Прокидайтеся подихайте, продовжуйте дихати
Ви їздили цими вулицями тисячу разів, і все, що вони пропонують, — їхнє
виснаження
Ваші кошмари тепер мають ваше ім’я
Ви виходите з блискучої бурі, повертаєтеся додому самі й натомість приймаєте насильство
Місто забрало всю вашу кров і пам’ять, це круто і незвично
покарання
Ви роками не торкаєтесь іншого
Ніколи не думайте про "чому?"
Ви так невимушено ставитеся до жорстокості
Лікар каже: візьміть це, це вас заспокоїть
Лікар каже: прийміть це, це врегулює вашу систему
Лікар каже: візьміть це, ми розрахуємось
Лікар каже: візьміть це, це зведе рахунки
Амбіції є
Прокидайтеся подихайте, продовжуйте дихати
Амбіції є
Прокидайтеся подихайте, продовжуйте дихати
У гучномовці лунає голос, і вона розмовляє вашою мовою
Не потрібно залишатися
Воно може зникнути, коли ввійде дружина
Ось і сцена кімнати для допитів
Сьогодні день, коли вас спіймають
Ви боїтеся того, чого прагнете
Не радійте
Вони хочуть, щоб ви налякалися
Солодкі речі не залишаються, але фігня триває вічно
Будь ласка, натисніть фунт
Ви користуєтеся подвійним каналом для нових друзів або просто нових речей, яким можна заздрити
Хто керує машиною, на якій ви працюєте?
Хотілося б, щоб у вас було з ким поговорити з кодом
Хотілося б, щоб у вас був комусь вкрасти речі
Хотілося б, щоб у вас був хтось, хто б вас трахнув, щоб ви нарешті могли заснути
Ви просто хочете померти
Трохи
Від чорнила й фарби ти втрачаєш свідомість у блідій бліді сорочці, вкраденій із центру міста
магазини
Подивіться, як дівчата в парних светрах курять, кашляють, блюють
Вирізані зубами кісточки пальців — це ознака
Сідайте в машину
Сідайте в машину
Сідайте в автомобіль, і ви чуєте звук удару
Повільно поверніться і перевірте своє тіло на наявність синців
Тут немає нікого, хто б про вас дбати
Відкритий рот, чекаєте цукеркового поцілунку, і все, що ви отримаєте, — це причастя дощу
Між танцями на колінах і ноутбуками ти бачиш дівчат, які трахаються, ніби без кісток
Тобі тридцять вісім, і твоя робота — вказувати чотирнадцятирічним хлопцям, що робити
думаю це круто
ти смієшся?
Вони є
А цей — пожежа
І це — полум’я
А цей — іскра
А цей — сірник, який ти кладеш у рот, коли ніхто не дивиться
І у твоїх мріях вічно живуть бабуся й дідусь
І ти кидаєш свою любов у повітря, як блиск, що ковтає зірки,
випльовування зоряного пилу
Амбіції є
Прокидайтеся подихайте, продовжуйте дихати
Амбіції є
Прокидайтеся подихайте, продовжуйте дихати
Матері заломлюють руки і кажуть: я дуже розгублена
Найкращий друг каже: я прийшов не вихваляти тебе, а знищити голим
прокляті руки
Дівчина по телевізору каже: ви всі зараз працюєте на мене
Бос каже: іди сюди, дозволь мені вдарити тебе лише раз
Чоловік на вулиці каже: я можу змусити будь-яку жінку вбити себе за рік
Тож ви везете своє мертве тіло додому вночі
А коли ти спиш, поцілунки ангелів є ртутними
Меркурій
Розірвати кохання на пожадливість
Подрібнення перлів в пил
Розірвати кохання на пожадливість
Подрібнення перлів в пил
Розірвати кохання на пожадливість
Подрібнення перлів в пил
Амбіції є
Прокидайтеся подихайте, продовжуйте дихати
Амбіції є
Прокиньтеся, дихайте
Продовжуйте дихати