Переклад тексту пісні Metal Eye - The Golden Palominos

Metal Eye (оригінал)

You know what you’re doing
You know what this is about
You look in her metal eye
You kiss her platinum mouth
Like frozen chrome and mercury thigh
You kiss her mouth
As cold as a prize
She’s a dying machine
So bless her skin
And bless the nightmare she’s living in
Open your mouth
All that comes is desire
She wants to die with her eyelashes on fire
She hides her star and turns her ring around
She hides her wires when she goes underground
She knows what she’s doing
She’s almost done
You think this is tragedy
She thinks this is fun
I’m dead inside
She’s the girl you don’t understand
She’s the girl with the see-through hands
When she was born there must have been a spark
But there’s nothing there now in her cold chrome heart
She watches you flourish
She listens to you fall
She sees you scrawl your love in blood on the wall
She bites the bullet
So watch it go off
And watch it explode
In her platinum mouth
You know what you’re doing
You know what this is about
You look in her metal eye
You kiss her platinum mouth
Like frozen chrome and mercury thigh
You kiss her mouth
As cold as a prize
I’m dead inside
Don’t bother peeking at what’s under her dress
You should know by now she gets by with less
Your last night together desire arrives like a terrorist
When flesh meets metal all that breaks is the fist
When she was born there must have been a spark
But there’s nothing there now in her cold chrome heart
She bites the bullet
So watch it go off
And watch it explode
In her platinum mouth
At 3,200 degrees platinum liquefies
Secretly, I’m dead inside
Let me kiss you, let me bless you
At 3,200 degrees, secretly, platinum liquefies
I’m dead inside
Let me kiss you, let me bless you
Secretly
I’m dead inside (Let me kiss you, let me bless you)
With her metal eye
(Let me kiss you, let me bless you)
I’m dead inside
She can’t cry
With her metal eye
(Let me kiss you, let me bless you)
I’m dead inside
(Let me kiss you, let me bless you)
I’m dead inside
Secretly
I’m dead inside (Let me kiss you, let me bless you)
Secretly
I’m dead inside (Let me kiss you, let me bless you)

(переклад)

Ви знаєте, що робите
Ви знаєте, про що йдеться
Ти дивишся в її металеве око
Ти цілуєш її платинові вуста
Як застиглий хром і ртуть стегно
Ти цілуєш її в уста
Холодний, як приз
Вона машина вмирання
Тож благословіть її шкіру
І благословіть кошмар, в якому вона живе
Відкрийте рот
Все, що приходить, — це бажання
Вона хоче померти із запаленими віями
Вона ховає свою зірку і повертає свій перстень
Вона ховає свої дроти, коли йде під землю
Вона знає, що робить
Вона майже готова
Ви думаєте, що це трагедія
Вона вважає, що це весело
Я мертвий всередині
Вона дівчина, яку ти не розумієш
Це дівчина з прозорими руками
Коли вона народилася, напевно, була іскра
Але тепер у її холодному хромованому серці немає нічого
Вона дивиться, як ти процвітаєш
Вона слухає, як ти падаєш
Вона бачить, як ви намальовуєте свою любов кров’ю на стіні
Вона кусає кулю
Тож стежте, як вимикається
І дивіться, як вибухає
У її платиновому роті
Ви знаєте, що робите
Ви знаєте, про що йдеться
Ти дивишся в її металеве око
Ти цілуєш її платинові вуста
Як застиглий хром і ртуть стегно
Ти цілуєш її в уста
Холодний, як приз
Я мертвий всередині
Не варто дивитися на те, що у неї під сукнею
Ви повинні знати, що тепер вона обходиться меншим
Ваше бажання останньої ночі разом з’являється як терорист
Коли плоть зустрічається з металом, ламається лише кулак
Коли вона народилася, напевно, була іскра
Але тепер у її холодному хромованому серці немає нічого
Вона кусає кулю
Тож стежте, як вимикається
І дивіться, як вибухає
У її платиновому роті
При 3200 градусах платина розріджується
Таємно, я мертвий всередині
Дозволь мені поцілувати тебе, дозволь мені поблагословити тебе
При 3200 градусах таємно платина розріджується
Я мертвий всередині
Дозволь мені поцілувати тебе, дозволь мені поблагословити тебе
Таємно
Я мертвий всередині (Дозволь мені поцілувати тебе, дозволь мені поблагословити тебе)
З її металевим оком
(Дозволь мені поцілувати тебе, дозволь мені благословити тебе)
Я мертвий всередині
Вона не може плакати
З її металевим оком
(Дозволь мені поцілувати тебе, дозволь мені благословити тебе)
Я мертвий всередині
(Дозволь мені поцілувати тебе, дозволь мені благословити тебе)
Я мертвий всередині
Таємно
Я мертвий всередині (Дозволь мені поцілувати тебе, дозволь мені поблагословити тебе)
Таємно
Я мертвий всередині (Дозволь мені поцілувати тебе, дозволь мені поблагословити тебе)