Переклад тексту пісні Sins Of Our Fathers - The Game, Marsha Ambrosius

Sins Of Our Fathers (оригінал)

Sins of our fathers
Father, forgive me
And after all I gave you stole my name
And took away from me
Our founding fathers
What have you gave to me?
I’ve been the victim of a broken home
You stole away from me
Sins of our fathers
Sins of our fathers
I could hit you with the «Yes master»,
Or I could close the box on your ass like cold pizza
Whips and chains, brain gone, mind in shackles
Cam Newton, a Black Panther hard to tackle
Mix the moonshine with the Snapple
The White House a plantation
But they’re teachin' our kids it’s a castle
Built by slaves, my guilt by trade, the maze
Lab rats pickin' cotton inside invisible cages
House nigga, he hate us more than the massa
Burn his own church and smile in the face of the pastor
The last days, drinkin' our own sweat in the field
Either kneel or you get your ass killed
Sins of our fathers
Father, forgive me
And after all I gave you stole my name
And took away from me
Our founding fathers
What have you gave to me?
I’ve been the victim of a broken home
You stole away from me
Sins of our fathers
Sins of our fathers
They gave my great-great grandfather lashes 'cause he stole a fuckin' horse
Now 500 horsepower in my mothafuckin' Porsche
As I light my torch on this Mississippi porch
Let the Mississippi River shatter windows on my
Corpses is, of course this is, genocide
I’m in the same church where little kids and women died
I can hear the voices, ropes around throats
Separated our families when they stacked us on them boats
Choke, as your legs shake you start to lose hope
Wishin' the branch would break, but nope
Soon as your neck snap, they start laughin' and takin' pictures
'Cause to them you ain’t nothin' but a mothafuckin' nigga
500 years later, I’m in the club
Chain on my neck, Harriet Tubman on the dub
Ben Franklin on the hundred, Hamilton on the ten
Even in death, she still surrounded by white men
Sins of our fathers
Father, forgive me
And after all I gave you stole my name
And took away from me
Our founding fathers
What have you gave to me?
I’ve been the victim of a broken home
You stole away from me
Sins of our fathers
Sins of our fathers
Sins of our fathers

Sins Of Our Fathers (переклад)

Гріхи наших батьків
Отче, вибач мені
І після того, що я дав тобі, вкрав моє ім’я
І забрав у мене
Наші батьки-засновники
Що ти дав мені?
Я став жертвою розбитого будинку
Ти вкрав у мене
Гріхи наших батьків
Гріхи наших батьків
Я міг би вдарити вас «так, господарю»,
Або я міг би закрити коробку на твоїй дупі, як холодну піцу
Батоги та ланцюги, мозок пропав, розум у кайданах
Кем Ньютон, Чорна пантера, яку важко зняти
Змішайте самогон з Snapple
Білий дім плантація
Але вони вчать наших дітей, що це замок
Побудований рабами, моя провина торгівлею, лабіринт
Лабораторні щури збирають бавовну в невидимих ​​клітках
Домовий ніггер, він ненавидить нас більше, ніж масу
Спалити власну церкву і посміхнутися в обличчя пастора
Останні дні, п’ємо свій піт у полі
Або станьте на коліна, або вас уб’ють
Гріхи наших батьків
Отче, вибач мені
І після того, що я дав тобі, вкрав моє ім’я
І забрав у мене
Наші батьки-засновники
Що ти дав мені?
Я став жертвою розбитого будинку
Ти вкрав у мене
Гріхи наших батьків
Гріхи наших батьків
Моєму пра-прадідуві нанесли війки, бо він вкрав проклятого коня
Тепер 500 кінських сил у моєму клятому Porsche
Коли я запалюю смолоскип на цьому ґанку Міссісіпі
Нехай річка Міссісіпі розбиває мені вікна
Трупи – це, звичайно, геноцид
Я в тій самій церкві, де померли маленькі діти та жінки
Я чую голоси, мотузки навколо горла
Розлучили наші сім’ї, коли нас поклали на човни
Задихайтеся, коли ваші ноги тремтять, ви починаєте втрачати надію
Хочеться, щоб гілка зламалася, але ні
Щойно ваша шия ламається, вони починають сміятися та фотографуватися
Тому що для них ти не що інше, як чорний ніггер
Через 500 років я в клубі
Ланцюжок на моїй шиї, Гаррієт Табмен на дубляже
Бен Франклін на сотні, Гамільтон на десятці
Навіть у смерті вона все ще оточена білими чоловіками
Гріхи наших батьків
Отче, вибач мені
І після того, що я дав тобі, вкрав моє ім’я
І забрав у мене
Наші батьки-засновники
Що ти дав мені?
Я став жертвою розбитого будинку
Ти вкрав у мене
Гріхи наших батьків
Гріхи наших батьків
Гріхи наших батьків