Переклад тексту пісні Hate It Or Love It - The Game, 50 Cent

Hate It Or Love It (оригінал)

Ya, let's take em back
Uh huh
Comin' up I was confused my momma kissin' a girl
Confusion occurs comin' up in the cold world
Daddy ain't around probably out commitin' felonies
My favorite rapper used to sing ch-check out my melody
I wanna live good, so shit I sell dope for a fo-finger ring
One of them gold ropes
NaNa told me if I pass could get a sheep skin coat
If I can move a few packs and get the hat, now that'd be dope
Tossed and turned in my sleep that night
Woke up the next morning niggas done stole my bike
Different day same shit, ain't nothing good in the hood
I'd run away from this bitch and never come back if I could
Hate it or love it the underdog's on top
And I'm gonna shine homie until my heart stop
Go head' envy me
I'm raps MVP
And I ain't goin nowhere so you can get to know me
Hate it or love it the underdog's on top
And I'm gonna shine homie until my heart stop
Go head' envy me
I'm raps MVP
And I ain't goin nowhere so you can get to know me
On the grill of my lowrider
Guns on both sides right above the gold wires
I'll fo-five em
Kill a nigga on my song but really do it
That's the true meaning of a ~ghostwriter~
10 g'z will take ya daughter out of Air Forces
Believe you me homie i know all bout losses
I'm from Compton where the wrong colors be cautious
One phone call will have ya body dumped in Marcy
I stay strapped like car seats
Been bangin since my lil nigga Rob got killed for his Barkley's
That's 10 years I told Pooh in 95' I'd kill you if you try me for my Air Max 95s
Told Banks when i met him imma ride
And if I gotta die rather homicide
I ain't have 50 Cent when my Grandmomma died
Now i'm goin back to Cali with my Jacob on
See how time fly?
From the beginnin' to the end
Losers lose, winners win
This is real we ain't got to pretend
The cold world that we in
Is full of pressure and pain
Enough of me nigga now listen to Game
Used to see 5-0 throw the crack by the bench
Now i'm fuckin with 5-0 it's all startin' to make sense
My moms happy she ain't gotta pay the rent
And she got a red bow on that brand new Benz
Waitin' on Sha Money to land sittin' in the Range
Thinkin' how they spend 30 million dollars on airplanes
When there's kids starvin'
Pac is gone and Brendas still throwin' babies in the garbage
I wanna know what's goin on like i hear Marvin
No school books they use that wood to build coffins
Whenever I'm in the booth and i get exhausted
I think what if Marie Banker got that abortion
I love ya Ma'

Hate It Or Love It (переклад)

Так, давайте повернемо їх назад
Угу
Comin' up Я був збентежений, моя мама цілувала дівчину
У холодному світі виникає плутанина
Тата немає поруч, мабуть, він скоює злочини
Мій улюблений репер співав ch-перегляньте мою мелодію
Я хочу добре жити, тому продаю наркотики за каблучку на пальці
Одна з них золоті мотузки
NaNa сказала мені, якщо я пройду, я можу отримати пальто з овечої шкіри
Якби я зміг перемістити кілька пачок і отримати капелюх, це було б дурнем
Тієї ночі крутився уві сні
Прокинувся наступного ранку, нігери вкрали мій велосипед
Інший день те саме лайно, нічого хорошого в капюшоні
Я б утік від цієї сучки і ніколи не повернувся, якби міг
Ненавиджу чи люблю це аутсайдер на вершині
І я буду світити, друже, доки моє серце не зупиниться
Іди голова заздри мені
Я реп MVP
І я нікуди не піду, щоб ви могли мене пізнати
Ненавиджу чи люблю це аутсайдер на вершині
І я буду світити, друже, доки моє серце не зупиниться
Іди голова заздри мені
Я реп MVP
І я нікуди не піду, щоб ви могли мене пізнати
На решітці мого лоурайдера
Гармати з обох боків прямо над золотими дротами
Я дам їм п'ять
Убий ніггера під мою пісню, але зроби це справді
Це справжнє значення ~письменника-привида~
10 g'z забере твою дочку з ВВС
Повір мені, друже, я знаю про всі втрати
Я з Комптона, де неправильні кольори, будьте обережні
Один телефонний дзвінок змусить тебе кинути тіло в Марсі
Я залишаюся прив’язаним, як автомобільні сидіння
Я бухнув, відколи мого маленького негра Роба вбили за його Барклі
Це 10 років, коли я сказав Пуху в 95-му, що вб'ю тебе, якщо ти спробуєш мене за мої Air Max 95
Сказав Бенксу, коли я зустрів його, нехай я поїду
І якщо мені доведеться померти, скоріше вбивство
У мене не було 50 Cent, коли моя бабуся померла
Тепер я повертаюся до Калі з моїм Джейкобом
Бачите, як летить час?
Від початку до кінця
Переможені програють, переможці виграють
Це правда, нам не потрібно прикидатися
Холодний світ, в якому ми живемо
Сповнений тиску та болю
Досить з мене, ніґгера, тепер слухай Game
Раніше бачив, як 5-0 кидає крек біля лави
Тепер у мене 5-0, і все починає набувати сенсу
Мої мами щасливі, що їй не потрібно платити оренду
І вона отримала червоний бантик на цьому новенькому Benz
Чекаю, коли Ша Мані приземлиться, сидячи в діапазоні
Думаючи, як вони витрачають 30 мільйонів доларів на літаки
Коли діти голодують
Пака вже немає, а Бренда все ще викидає дітей на смітник
Я хочу знати, що відбувається, як я чую Марвіна
Немає шкільних підручників, вони використовують це дерево для виготовлення трун
Щоразу, коли я перебуваю в кабінці, я втомлююся
Я думаю, що, якби Марі Бенкер зробила аборт
Я люблю тебе, мама