Переклад тексту пісні How We Do - The Game, 50 Cent

How We Do (оригінал)

This is how we do
We make a move and act a fool while we up in the club
This is how we do
Nobody do it like we do it so show us some love

Fresh like, unhh; Impala, unnh
Chrome hydraulics, 808 drums
You don't want none, Nigga betta run
When beef is on I'll pop that trunk
Come get some, Pistol grip pump
If a nigga step on my white Air Ones
It's red rum, Ready here I come
Compton unh, Dre found me in the slums
Sellin' that skunk, one hand on my gun
I was sellin rocks when Master P was sayin "Unnnh"
Buck pass the blunt
These G-Unit girls just wanna have fun
Coke and rum, Got weed on the ton
I'm bangin with my hand up her dress like, unh
I'll make her cum, purple haze in my lungs
Whole gang in the front, in case a nigga wanna stunt

I put Lamborghini doors on that Es-ca-lade
Low pro so look like I'm riding on blades
In one year mane, a nigga 's so paid
I have a straight bitch in the telly goin' both ways (Ah!)
Touch me, tease me, kiss me, please me
I give it to ya just how you like it girl
You know I'm rockin with the best Tré pound on my hip
Teflon on my chest
They say I'm no good, cause I'm so hood
Rich folks do not want me around
Cause shit might pop off, and if shit pop off
Somebody gon' get laid the fuck out
They call me new money, say I have no class
I'm from the bottom, I came up too fast
The hell if I care, I'm just here to get my cash
Bougie ass bitches, you can kiss my ass

I put gold Daytonas on that Cherry Six-Four
White walls so clean it's like I'm ridin on Vogues
Hit one switch mane, that ass so low
Cali got niggas in New York ridin on hundred spokes
Touch me, tease me, kiss me, please me
I give it to ya just how you like it girl
You know I'm rockin with the best fo' pound on my hip
Gold chain on my chest (Ah!)

50, unh
Bentley, unh
Em came 'n gotta nigga fresh out the slum
Automatic gun
Fuck 'em one-on-one
We wrap up ya punk ass, stunt 'n ya done
Homie it's Game time
[The Game:]
You ready? Here I come
Call Lloyd Banks and get this motherfucker crunk
It took two months
But Fifty got it done
Signed with G-unit
Had niggas like, "huh?"
Don't try to front
I'll leave yo' ass slumped
Thinkin I'm a punk
Get your fuckin head lumped
Fifty got a - gun
[50 Cent:]
Ready here he come
Gotta sick, vendetta
To get this, chedda
Meet my Ba - Retta
The dra-ma - setta
Sip Am-a - retta
My flow sounds, betta
Than average
On tracks I'm a savage
I damage
Any nigga tryin' to front on my clique (G-Unit!)

How We Do (переклад)

Ось так, як ми творимо звичай нашої ночі,
Коли хода — мов гра, а в клубі сміх і шал живе.
Ось так, як ми ідемо крізь тіні і вогні,
Ніхто так не зуміє — згадай про нас, відчуй любову спраглу.

Свіжий, немов подих бурі; Impala — як рись у степах.
Гідравліка, що блиском вирізьблює час, — і барабани, мов грім розкатистий.
Ти не захочеш біди — тікай, не озирайсь на крик.
Як запахне смугою гніву — я розкрию скриню заліза.
Ступи сюди, відчуй натиск помсти у моїй долоні.
Якщо хтось топче мої білі крила Air Ones —
Тут розіллється кривавий ром, і я вже на порозі твого страху.
Комптон, — ось він, Дре підняв мене з нетрів,
Торгуючи духом вулиць, і пістоль тримаю у руці.
Я продавав камінь, коли Master P шепотів: «Unnnh».
Buck, передай вогонь кола, нехай іде по руках.
Ці дівчата з G-Unit — шукають свята, а не кайданів.
Кокаїн і ром — дим здіймається до зір, дурману тонни.
Я рвуся в битву, рука ковзає під сукню — мов блискавка тіні.
Я доведу її до поезії зітхань, пурпуровий серпанок у грудях.
Вся зграя стоїть попереду — ніби профіль загрози в імлі.

Я ставлю двері Lamborghini на Escalade — мов крила орла.
Приземлений профіль — я ковзаю, ніби їду на лезах сталі.
За рік — мій гаманець, мов розквітлий сад у подорожах.
У номері — дівчина змії, що грає на двох берегах (Ах!)
Доторкнися до мене, спокуси, вустами торкнись, благай,
Я дам тобі все, чого забажає душа твоя, дівчино.
Ти знаєш, я стою зі знаними — Tré pound на поясі моєму.
Тефлон, наче оберіг, на моїй грудях лягає.
Кажуть — я дикий, бо виріс серед тіней і хижаків.
Заможні бояться мого кроку — я їм чужий.
Бо може зірватися буря, і коли буря —
Хтось упаде у ніч, мов зламаний стяг.
Вони кличуть мене «новими грошима», сміються — класу, мовляв, нема.
Я з дня, де лиш пил і бетон, піднявсь занадто швидко.
Але мені байдуже — я тут заради власного золота.
Манірні пані — цілуйте мою спину, я йду повз.

Я вдягаю золоті Daytonas на червону шістку-четвірку.
Білі боки сяють — мов їду на Vogue, що відбиває світло.
Натисну перемикач — і твоя гордість схилиться низько.
Каліфорнійська зграя в Нью-Йорку — сотня спиць крутиться в ритмі ночі.
Доторкнися до мене, спокуси, вустами торкнись, благай,
Я дам тобі все, чого забажає душа твоя, дівчино.
Ти знаєш, я стою з найкращими — fo' pound при боці.
На грудях золота ланка (Ах!)

П’ятдесят — ось він,
Bentley, — мов відблиск мрії.
Em прийшов, вивів мене з тіні нетрів.
Автомат, що співає мов осінній грім.
По одному ми їх ломимо, — хай знають страх.
Ми загортаємо твій страх у саван — і номер закінчено.
Брате, настала година Гри.
[Гра:]
Ти готова? Я вже поруч.
Телефонуй Ллойду Бенксу — нехай вибухне ця ніч.
Два місяці —
Але П’ятдесят усе зробив.
Контракт із G-unit —
І всі озирались: «А це ще хто?»
Не пробуй брехати.
Я лишаю тебе згорбленою тінню.
Думаєш, я слабкий?
Твоя голова відчує мій натиск.
У П’ятдесят є — рушниця.
[50 Cent:]
Готовий — ось іде.
Моя вендета — мов хвороба нічна.
Щоб забрати це, — чеддер на кін.
Зустрінь мою Ba-Retta —
Я запускаю у гру драму.
Смакую Amaretta, як мідь на губах.
Мій плин — мов вітер у прірвах.
Він міцніший за всяку буденність.
На бітах я — хижак без меж.
Я ламаю кістки
Кожному, хто стане на шляху мого клану (G-Unit!)