Переклад тексту пісні Spoons, Gats, Prison Tats - The Fullblast

Spoons, Gats, Prison Tats (оригінал)

Will this be your last chance?
Your chance to make it right again this time?
Will this be our last stand?
You’ve got to make a choice right now, it’s not mine
Is this really how you want to live your life?
Struggling day to day?
It almost seems you do it out of spite
Or have you just lost your way?
Sit back
Relent
It’s over for you
Why try?
Rewind
It’s all the same
I want to tell you that it’s not ok
To abandon everyone and hide away
We’re losing you by inches
So many needles in your veins
Can’t give you all those years back or relieve one ounce of pain
Artificial security — let them take over
Pretend you’re helpless — pretend you’re sober
Your sick, simplistic, sadistic
Torturous inside is dead in your head
It’s just too obvious to hide
I want to tell you that it’s not ok
To write this all off with no one to blame
We’re losing you by the inches
So many needles in your veins
Can’t give you all those years back or relieve one ounce of pain
Take this time now to live again
I’m here with you, i know you can
Sometimes i wish this could all be over
So the pain, the hurt will go away
But then i look inside you and i know you can
Take this time now to live again
I’m here with you, i know you can

Spoons, Gats, Prison Tats (переклад)

Це буде ваш останній шанс?
Ваш шанс зробити це знову й цього разу?
Це буде наша остання позиція?
Ви маєте зробити вибір прямо зараз, це не моє
Чи справді ви хочете прожити своє життя?
Боротися день у день?
Здається, що ви робите це на зло
Або ви просто заблукали?
Байдикувати
Змиритися
Для вас все закінчено
Навіщо намагатися?
Перемотати назад
Це все однаково
Я хочу сказати вам, що це не так
Кинути всіх і сховатися
Ми втрачаємо вас на дюйм
Так багато голок у твоїх венах
Я не можу повернути вам усі ці роки або зняти біль
Штучна охорона — нехай беруть на себе
Удавайте, що ви безпорадні — удавайте, що ви тверезі
Ваш хворий, спрощений, садистський
Внутрішнє мучливе — мертве у твоїй голові
Це занадто очевидно, щоб приховати
Я хочу сказати вам, що це не так
Щоб списати це все без нікого винуватий
Ми втрачаємо вас на дюйм
Так багато голок у твоїх венах
Я не можу повернути вам усі ці роки або зняти біль
Витратьте цей час, щоб знову жити
Я з тобою, я знаю, що ти можеш
Іноді мені хочеться, щоб це все закінчилося
Тож біль, біль підуть
Але потім я заглядаю всередину вас і знаю, що ви можете
Витратьте цей час, щоб знову жити
Я з тобою, я знаю, що ти можеш