Переклад тексту пісні Radio - The Fullblast

Radio (оригінал)

It won’t be from a lack of trying
How many times did I watch you dying?
You say you’ll try but you’re really lying
You fade and fade until you’re no longer there…
It won’t be from a lack of trying
How many times did I watch you dying?
You say you’ll try but you’re really lying
You fade out and fade and fade and fade…
And I can watch it happen
Right before my very eyes…
And I can feel it sinking
And forever change our lives…
It’s like I’m on a cruise ship
And I see a ship wreck…
And I can’t bare these tortured screams
From everyone on board…
The entire crew dies
And I’m so useless
To do anything but dream…
There is no saving them
It’s all the same
There is no difference…
I had to die
As you just waved goodbye…
And it’s so selfish
You won’t let me rescue you…
And it’s your death wish
And nothing else would ever… do…
I’m waiting for that phone call
The one that I have learned to dread…
She’ll say the worst has happened
This time there’s no second chance…
It won’t be from a lack of trying
How many times did I watch you dying?
You say you’ll try but you’re really lying
You fade and fade until you’re no longer there…
It won’t be from a lack of trying
How many times did I watch you dying?
You say you’ll try but you’re really lying
You fade out and fade and fade and fade…
(Fade)
Spark and fade out, like you have before…
(Fade)
You gave me nothing, I wanted something more…
Spark and fade out, like you have before…
You gave me nothing, I wanted something…
Spark and fade out, like you have before…
You gave me nothing, I wanted something more…
Spark and fade out, like you have before…
You gave me nothing, I wanted something…
Why can’t you let me, send you down?
Why can’t you seek, the life you hold?
Why can’t you let me, send you down?

(переклад)

Це не від відсутності спроб
Скільки разів я бачив, як ти вмираєш?
Ви кажете, що спробуєте, але насправді брешете
Ви тьмянієте й тьмянієте, поки вас більше не буде…
Це не від відсутності спроб
Скільки разів я бачив, як ти вмираєш?
Ви кажете, що спробуєте, але насправді брешете
Ти згасаєш і згасаєш, згасаєш і згасаєш...
І я можу спостерігати, як це відбувається
Прямо перед моїми очима…
І я відчуваю, як тоне
І назавжди змінити наше життя...
Я ніби на круїзному кораблі
І я бачу аварію корабля…
І я не можу витримати ці катовані крики
Від усіх на борту…
Увесь екіпаж гине
І я такий марний
Робити будь-що, крім мрії…
Їх не зберегти
Це все однаково
Немає різниці…
Мені довелося померти
Коли ви тільки махнули рукою на прощання…
І це настільки егоїстично
Ви не дозволите мені врятувати вас…
І це твоє бажання смерті
І ніщо інше ніколи... не робило б...
Я чекаю цього телефонного дзвінка
Той, якого я навчився боятися…
Вона скаже, що сталося найгірше
Цього разу немає другого шансу…
Це не від відсутності спроб
Скільки разів я бачив, як ти вмираєш?
Ви кажете, що спробуєте, але насправді брешете
Ви тьмянієте й тьмянієте, поки вас більше не буде…
Це не від відсутності спроб
Скільки разів я бачив, як ти вмираєш?
Ви кажете, що спробуєте, але насправді брешете
Ти згасаєш і згасаєш, згасаєш і згасаєш...
(Вицвітання)
Іскрий і згасає, як і раніше…
(Вицвітання)
Ти мені нічого не дав, я хотів чогось більшого…
Іскрий і згасає, як і раніше…
Ти мені нічого не дав, я чогось хотів…
Іскрий і згасає, як і раніше…
Ти мені нічого не дав, я хотів чогось більшого…
Іскрий і згасає, як і раніше…
Ти мені нічого не дав, я чогось хотів…
Чому ти не можеш дозволити мені відправити тебе вниз?
Чому ти не можеш шукати життя, яке ти тримаєш?
Чому ти не можеш дозволити мені відправити тебе вниз?