Переклад тексту пісні Fred's Got Slacks - The Fullblast

Fred's Got Slacks (оригінал)

Feeling helpless once again but you would never notice it
It’d been too long for you to care
I love you you but it’s time to say goodbye, it’s time to start again
I’m sure our paths will cross in time
So i’ll see you then
It can’t be you and me together now
I can’t find it in myself to care anymore
I’m sure we’ll meet again
Something tells me it’s not the last time that we’ll fall so deep in love
I never meant to make you cry, but i can’t make you understand
It’s how it has to be right now
My dear it’s got to end
I haven’t lost faith now, in what we had
I just need time, and space, and a voice to sing again
I’m sure we’ll meet again
I’m sure i’ll sing again
It’s not the last time
I can’t explain myself, so it’s time to let this go
If you ever really cared, then it’s time to let this go
It can’t be you and me together now
I can’t find it in my self to care anymore

(переклад)

Знову почуваєшся безпорадним, але ти ніколи цього не помітиш
Це було занадто довго для вас, щоб піклуватися
Я люблю тебе, але настав час прощатися, час почати знову
Я впевнений, що з часом наші шляхи перетнуться
Тож побачимось тоді
Зараз це не може бути разом із тобою
Я більше не можу знайти в собі турботу
Я впевнений, що ми ще зустрінемося
Щось мені підказує, що це не останній раз, коли ми так глибоко закохаємося
Я ніколи не хотів змусити вас плакати, але я не можу змусити вас зрозуміти
Так має бути зараз
Мій дорогий, це має закінчитися
Зараз я не втратив віру в те, що ми мали
Мені просто потрібен час, простір і голос, щоб знову заспівати
Я впевнений, що ми ще зустрінемося
Я впевнений, що заспіваю знову
Це не останній раз
Я не можу пояснити себе, тому настав час відпустити це
Якщо ви колись дійсно дбали, то настав час відпустити це
Зараз це не може бути разом із тобою
Я більше не можу знайти у собі догляд