Переклад тексту пісні Twelve Feet Deep - The Front Bottoms

Twelve Feet Deep (оригінал)

Cause you are water twelve feet deep and I am boots made of concrete
We’ll wear cool clothes that show some skin,
Flash a fake, so we’ll both get in
Now we’re dancing, we’re so drunk
We are so cool, we are so punk
And yes, we can keep living like this.
As long as you’re here I will live like this.
Since when did «I wanna hear your voice"not become a good excuse?
Calling you three in the morning, laugh at sleep that we’ll both lose
Maybe college won’t work out, I can come live at your house
I’m supposed to be at class now but my roommate just passed out
And I cannot get in my room, get all my books and what I need
You’re all I need but I am pretty sure your parents will never see
I’ll let it be, 'cause it was never meant to be
I’ll let it be.
Cause you are water twelve feet deep and I am boots made of concrete
We’ll wear cool clothes that show some skin,
Flash a fake, so we’ll both get in
Now we’re dancing, we’re so drunk
We are so cool, we are so punk
And yes, we can keep living like this.
As long as you’re here I will live like this.
I get left out, I get left out of every plan they make
That is what I have to do
Be the only kid from high school who is still in love with you
Maybe college won’t work out, I can come live at your house
I’m supposed to be at class now but my roommate just passed out
And I cannot get in my room, get all my books and what I need
You’re all I need but I am pretty sure your parents will never see
I’ll let it be, 'cause it was never meant to be,
I’ll let it be, 'cause it was never meant to be
Cause you are water twelve feet deep and I am boots made of concrete
We’ll wear cool clothes that show some skin,
Flash a fake, so we’ll both get in
Now we’re dancing, we’re so drunk
We are so cool, we are so punk
And yes, we can keep living like this.
As long as you’re here I will live like this.

(переклад)

Тому що ти — вода на дванадцять футів глибини, а я чоботи із бетону
Ми будемо носити класний одяг, на якому видно трохи шкіри,
Створіть фейк, тож ми обидва зайдемо
Зараз ми танцюємо, ми такі п’яні
Ми такі круті, ми такі панки
І так, ми можемо продовжувати жити так.
Поки ти тут, я буду жити так.
Відколи «Я хочу почути твій голос» не стало гарним виправданням?
Телефоную тобі в три години ночі, посмійся спати, що ми обидва втратимо
Можливо, в коледжі не вийде, я можу прийти жити до твого дому
Я зараз повинен бути на уроці, але моя сусідка по кімнаті щойно втратила свідомість
І я не можу зайти у мою кімнату, отримати всі книги та те, що мені потрібно
Ти все, що мені потрібно, але я впевнений, що твої батьки ніколи не побачать
Я дозволю такому бути, бо так ніколи не було задумано
Я дозволю такому.
Тому що ти — вода на дванадцять футів глибини, а я чоботи із бетону
Ми будемо носити класний одяг, на якому видно трохи шкіри,
Створіть фейк, тож ми обидва зайдемо
Зараз ми танцюємо, ми такі п’яні
Ми такі круті, ми такі панки
І так, ми можемо продовжувати жити так.
Поки ти тут, я буду жити так.
Мене залишають, я залишаюся поза будь-яким планом, який вони складають
Це що я му робити
Будьте єдиною школяркою, яка все ще закохана в вас
Можливо, в коледжі не вийде, я можу прийти жити до твого дому
Я зараз повинен бути на уроці, але моя сусідка по кімнаті щойно втратила свідомість
І я не можу зайти у мою кімнату, отримати всі книги та те, що мені потрібно
Ти все, що мені потрібно, але я впевнений, що твої батьки ніколи не побачать
Я дозволю це бути, тому що так ніколи не судилося бути,
Я дозволю такому бути, бо так ніколи не було задумано
Тому що ти — вода на дванадцять футів глибини, а я чоботи із бетону
Ми будемо носити класний одяг, на якому видно трохи шкіри,
Створіть фейк, тож ми обидва зайдемо
Зараз ми танцюємо, ми такі п’яні
Ми такі круті, ми такі панки
І так, ми можемо продовжувати жити так.
Поки ти тут, я буду жити так.