Переклад тексту пісні Lonely Eyes - The Front Bottoms

Lonely Eyes (оригінал)

You’ve got me stuck to where I’m sitting
Looking at your eyes
Then I know I’m so pathetic
I wouldn’t move to save my life
They tell me that you’re lonely
It’s no surprise, when you walk around all day
Wearing those lonely, lonely, lonely
Lonely eyes
Well, I try to tell you jokes
I’m afraid you’d cry
And if you need a little sunshine
You can borrow some of mine
«It's okay if you’re unhappy»
I would say before I leave her
Just take a look around
There’s no one here that’s happy either
Lonely girl, you are my world
And I could be anything you need
And if for some reason you don’t feel like talking
I could just sit and enjoy your company
Your company
The days keep going by
And it doesn’t get much better
It could be threatening to jump
And all of your friends would just scream
(«Let her!»)
They count on you to leave
'Cause it has always been that way
But on the one day they close early
That’s the one you want to stay
Lonely girl, you are my world
And I could be anything you need
And if for some reason you don’t feel like talking
I’d just sit and enjoy your company
Your company
Lonely girl, you are my world
And I could be anything you need
And if for some reason you don’t feel like talking
I could just sit and enjoy your company
Your company
Your company

(переклад)

Ви прив’язали мене до того, де я сиджу
Дивлячись у ваші очі
Тоді я знаю, що я такий жалюгідний
Я б не рухався, щоб врятувати своє життя
Вони кажуть мені, що ти самотній
Це не дивно, коли ти гуляєш цілий день
Носячи тих самотніх, самотніх, самотніх
Самотні очі
Ну, я намагаюся розповідати вам анекдоти
Я боюся, що ти заплачеш
А якщо вам потрібно трошки сонця
Ви можете позичити деякі з моїх
«Нічого страшного, якщо ти нещасний»
Я скажу, перш ніж покину її
Просто подивіться навколо
Тут також немає нікого, хто був би щасливий
Самотня дівчино, ти мій світ
І я можу бути ким завгодно
І якщо з якоїсь причини вам не хочеться говорити
Я могла б просто сидіти і насолоджуватися твоєю компанією
Ваша компанія
Дні минають
І це не стає набагато краще
Це може загрозити стрибнути
І всі твої друзі просто кричали
("Дозвольте їй!")
Вони розраховують, що ви підете
Тому що так було завжди
Але в один день вони закриваються рано
Це той, яким ви хочете залишитися
Самотня дівчино, ти мій світ
І я можу бути ким завгодно
І якщо з якоїсь причини вам не хочеться говорити
Я просто сидів і насолоджувався твоєю компанією
Ваша компанія
Самотня дівчино, ти мій світ
І я можу бути ким завгодно
І якщо з якоїсь причини вам не хочеться говорити
Я могла б просто сидіти і насолоджуватися твоєю компанією
Ваша компанія
Ваша компанія