Переклад тексту пісні jerk - The Front Bottoms

jerk (оригінал)

Just tell me if I’m doing it right
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
It doesn’t matter (You didn’t realize that by now?)
How you’re feeling (Took a while)
All my friends, it’s just a feeling
It doesn’t matter (You will never understand)
But I know what you mean
So I stare at the ground
That the world is so fucked
I wanna go back in the house
Where I buy and I use
I’m not sure if it works
By the time it’s revealed
I will look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
You bought an old film camera
And you’re not even sure if it works
You say the lighting’s perfect
I look like a jerk
But I know what you mean
So I stare at the ground (I get it, I get it)
That the world is unfair
I wanna go back in the house (I will never understand)
Where I buy and I use
I’m not sure if it works
By the time it’s revealed
I will look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk
Shouldn’t think about my own life
'Cause the only thing I’m wasting is my own time
When the only thing I know is what I don’t like
And the only thing I’m wasting is my own life
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
The things like that don’t matter
Like a jerk
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (The things like that don’t
matter)
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (The things like that don’t
matter)
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (The things like that don’t
matter)
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (The things like that don’t
matter)
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (By the time we head out,
it was worst come to worst)
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (There was nothing to say,
I could tell you were hurt)
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (By the time we head out,
it was worst come to worst)
Yeah I know that I look like a jerk, like a jerk (There was nothing to say,
I could tell you were hurt)

(переклад)

Просто скажіть мені, чи правильно я роблю
Такі речі не мають значення
Такі речі не мають значення
Такі речі не мають значення
Такі речі не мають значення
Це не має значення (ви ще не усвідомлювали цього?)
Як ви себе почуваєте (зайняло часу)
Усі мої друзі, це просто відчуття
Це не має значення (ви ніколи не зрозумієте)
Але я знаю, що ви маєте на увазі
Тож я дивлюсь в землю
Про те, що світ настільки наїханий
Я хочу повернутися в дім
Де я купую та використовую
Я не впевнений, чи це працює
До того часу, коли це буде виявлено
Я буду виглядати як дурень, як дурень
Так, я знаю, що я виглядаю як придурка, як придурка
Так, я знаю, що я виглядаю як придурка, як придурка
Так, я знаю, що я виглядаю як придурка, як придурка
Так, я знаю, що я виглядаю як придурка, як придурка
Такі речі не мають значення
Такі речі не мають значення
Такі речі не мають значення
Такі речі не мають значення
Ви купили стару плівкову камеру
І ви навіть не впевнені, чи це працює
Ви кажете, що освітлення ідеальне
Я схожий на придурка
Але я знаю, що ви маєте на увазі
Тож я дивлюсь в землю (я розумію, я розумію)
Що світ несправедливий
Я хочу повернутись в дім (я ніколи не зрозумію)
Де я купую та використовую
Я не впевнений, чи це працює
До того часу, коли це буде виявлено
Я буду виглядати як дурень, як дурень
Так, я знаю, що я виглядаю як придурка, як придурка
Так, я знаю, що я виглядаю як придурка, як придурка
Так, я знаю, що я виглядаю як придурка, як придурка
Так, я знаю, що я виглядаю як придурка, як придурка
Я не повинен думати про власне життя
Бо єдине, на що я витрачаю — власний час
Коли я знаю лише те, що мені не подобається
І єдине, на що я витрачаю — власне життя
Такі речі не мають значення
Такі речі не мають значення
Такі речі не мають значення
Такі речі не мають значення
Як придурка
Так, я знаю, що я виглядаю як придурка, як придурка (Такі речі не
справа)
Так, я знаю, що я виглядаю як придурка, як придурка (Такі речі не
справа)
Так, я знаю, що я виглядаю як придурка, як придурка (Такі речі не
справа)
Так, я знаю, що я виглядаю як придурка, як придурка (Такі речі не
справа)
Так, я знаю, що я виглядаю як придурка, як придурка (на той час, як ми виходимо,
це було найгірше, до найгіршого)
Так, я знаю, що я виглядаю як придурка, як придурка (Не було що казати,
Я можу сказати, що ти постраждав)
Так, я знаю, що я виглядаю як придурка, як придурка (на той час, як ми виходимо,
це було найгірше, до найгіршого)
Так, я знаю, що я виглядаю як придурка, як придурка (Не було що казати,
Я можу сказати, що ти постраждав)